I think I read before that nichijou actually underperformed when it first aired, and became a sleeper hit later.
The anime for nichijou covers roughly 7 and a half volumes of the manga out of ten. Though some scenes are removed from the earlier volumes during the adaptation. But it wouldn't be hard to finish reading after watching the show.