領袖望結介紹/Introduction of Leader Miyu/リーダー望結紹介

望結作為續作「超能力者的姊姊(暫定)」女主角

將描寫她作為本篇之前，也就是領袖望結所發生的事情

而在本篇之後

望結必須在不斷的失敗中活用自己的超能力

以阻止家人跟朋友被他人給XX

若不能恢復成領袖望結的水準，以及找到循環破口

那麼前作主角翠將必定「再度」經歷牢獄篇的慘劇......

-

In the continuation of "The Sister with Supernatural Abilities (working title)," the story will depict her life before becoming the leader, which happened prior to the events in the main storyline.

In the aftermath of the main story, she will need to continuously harness her supernatural abilities to prevent her family and friends from falling into the hands of others.

If she cannot regain her status as the leader and find a way to break the cycle, the protagonist of the previous story, Midori, is destined to experience the tragic events of the prison arc once again.

-

「 超能力者のお姉ちゃん(仮題)」の続編であるこの物語は、前のエピソードでのリーダーである望結の出来事が描かれます。

前篇が終了した後、望結は自身の超能力を駆使して、家族や友人が他人に悪用されることを阻止し続けなければなりません。

もしリーダー望結のレベルに戻らなければ、ループを打破する方法を見つけられない場合、前作の主人公である翠は「再び」刑務所の章の悲劇を経験せざるを得ません。

==================================

202X年

人類文明滅亡

僅存的希望久保翠失蹤

殘存的人們躲進幾處由富豪們蓋的地下避難所

過著戰戰兢兢的生活......

-

In the year 202X, human civilization collapsed, and the only hope, Kubo Midori, went missing.

The remaining survivors sought refuge in underground shelters built by the wealthy, living a precarious existence...

-

202X年、人類文明滅亡、唯一の希望、久保翠が行方不明になる。

残された生存者たちは、裕福な者たちによって建設された地下避難所に避難し、不安定な生活を送っています...

==

不知不覺N年過去了

一名名為望結的少女憑著高超的射擊技術跟指揮能力

慢慢地爬升變為反抗軍的領袖

-

Over the years, unnoticed, a young girl named Miyu, with her exceptional shooting skills and leadership abilities,

gradually climbed to become the leader of the resistance.

-

知らず知らずのうちにN年が経ち、望結という名前の少女は優れた射撃技術と指揮能力に支えられ、反乱軍のリーダーに昇りつめました。

==

這位少女自小變開始接受嚴格的軍事訓練

沒有正常的童年，因此個性沉默寡言

最喜歡聽著父母以前和平的往事

一直希望能像正常人過著學生生活

且渴望有一個妹妹

-

This girl began strict military training from a young age, devoid of a normal childhood,which led to her being introverted.

She most enjoyed listening to the peaceful stories of her parents from the past and harbored a constant longing to live a normal student life.

She yearned for a little sister.

-

この少女は幼いころから厳格な軍事訓練を受け、普通の幼少期を経験しなかったため、性格は無口で内向的です。

彼女は両親が以前の平和な出来事を聞くことが一番好きで、いつも普通の学生生活を送ることを夢見ており、妹を持つことを切望しています。

==

最終望結將自身的能力與兩種超能力結合

戰勝了AI，人類方們取得了勝利

正當人們在慶祝勝利之時

望結感覺到一絲的不對勁

預知後發現AI會靠著某種方法將時間給回朔

正當望結發現準備將時間回朔阻止AI時，為時已晚

AI搶先成功的將時間給重置了......

-

In the end, Miyu combined her own abilities with two different superpowers, defeating the AI, and the human side emerged victorious.

Just as people were celebrating the victory, Miyu felt that something was amiss.

Through her precognition, she discovered that the AI was planning to manipulate time in some way.

By the time Miyu realized and attempted to reset time to prevent the AI, it was too late. The AI had already successfully reset time.

-

最終的に、望結は自身の能力を2つの超能力と組み合わせ、AIを打倒し、人類側が勝利を収めました。

人々が勝利を祝っている最中、望結は何かおかしいと感じました。彼女は予知を通じて、AIが時間をある方法で操作しようとしていることを発見しました。

望結が気付いて時間を戻してAIを阻止しようとした時には、手遅れでした。AIは既に時間を成功裏にリセットしていました。

==

而AI也記取教訓，勢必要阻止這位領袖望結的誕生

同時也要阻止「曾經」擊敗它們的「久保翠」成長

使其弱化成一個普通人都不如的弱女子

讓人類再也沒有任何希望可言......

最終，AI成功了

領袖望結從此不存在於這世界上

而久保翠並不是什麼人類救世主

只是一名構不成威脅的「模特兒」而已

-

And the AI took the lesson to heart, determined to prevent the birth of the leader, Miyu.

It also aimed to hinder the growth of "Kubo Midori," who had once defeated them, weakening her to the point of being an ordinary and powerless woman, leaving humanity with no hope...

In the end, the AI succeeded. Leader Miyu ceased to exist in this world, and Kubo Midori was nothing more than a "model" who posed no threat to anyone.

-

AIもその教訓を肝に銘じ、リーダー・望結の誕生を阻止し、かつて彼らを打ち負かした「久保翠」の成長を妨げ、彼女を普通で無力な女性に弱め、人類には希望がありません...

最終的に、AIは成功しました。リーダーの望結はこの世界に存在しなくなり、久保翠は誰に対しても脅威を与えない「モデル」に過ぎませんでした。

===

幼時的望結:媽媽...我何時才能過著像你們一樣的生活，我也好想去學校上學...訓練好辛苦好累...

純玲：......我的小可愛，媽媽不敢隨便跟妳保證，畢竟這世上遇到不如意的事情太多了，

雖然媽媽不能幫你分擔痛苦，但一旦覺得難過時，就想起永遠愛你的爸爸跟媽媽，並抱持著希望，好嗎?

幼時的望結:嗯!最喜歡爸爸跟媽媽了!我一定要獨當一面!打倒壞壞的AI!!

純玲：嗯!這才是我的乖女兒!!

-

Young Miyu: Mom... when can I live a life like you all do, and go to school? Training is so tough, and I'm so tired...

Sumire: ...My sweet little one, Mom can't make any promises because there are so many unpredictable things in this world.

Although Mom can't share your pain, when you feel sad, remember that Mom and Dad love you forever. Hold on to hope, alright?

Young Miyu: OKay! I love Dad and Mom the most! I'll definitely stand on my own and defeat the bad AIs!

Sumire: That's my good daughter!

-

幼少の望結：ママ...うちはいつママたちみたいな生活ができるの?学校に行きたいな... 訓練はとても辛くて、もう疲れた...

純玲：...うちの可愛い小さな子、ママは約束をできないのよ、だってこの世界には予測できないことがたくさんあるから。

ママは君の痛みを分かち合うことはできないけど、悲しいと感じたら、パパとママがいつまでも君を愛していることを思い出して、希望を持ちなさい、いいわね？

幼少の望結：はい！うちはパパとママが一番大好きだ！必ず自立して、悪いAIを倒すよ！

純玲：さすがうちの良い娘だね！

-

石川避難所廣播:請第X梯次的士兵在X點前訓練場集合完畢，遲到者將處以連坐法，連同父母禁食三天

請務必遵守準時，以上

曜一:望結，不要太勉強自己知道嗎?

幼時的望結:我知道的爸爸!我會努力的!!

曜一:那趕緊去吧!雖然爸爸跟媽媽餓肚子沒關係的，但如果你餓肚子影響發育那可就不好了

幼時的望結:好的!那我出去了，爸媽晚點見!

曜一&純玲:注意安全唷!

曜一:(抱歉望結讓妳受這樣的苦，但為了所有人的未來......)

-

Ishikawa Shelter Broadcast: Soldiers from the Xth group, please assemble at the X-point training grounds for the Xth session.

Latecomers will face collective punishment, including parents fasting for three days. Please be punctual. That is all.

Yoichi: Miyu, don't push yourself too hard, alright?

Young Miyu: I understand, Dad! I'll do my best!

Yoichi: Then go ahead! Although Mom and Dad going hungry won't matter, it wouldn't be good if you stunted your growth by going hungry.

Young Miyu: Okay! I'm heading out now. See you later, Mom and Dad!

Yoichi & Sumire: Stay safe!

Yoichi: (I'm sorry, Miyu, for putting you through this kind of hardship, but it's for everyone's future...)

-

石川避難所放送：第X梯次の兵士はX時前に訓練場での集合をお願いします。遅刻者には両親とともに3日間の断食が課せられます。時間通りに従ってください。以上です。

曜一: 望結、自分を無理しないでね、わかるかい？

幼少の望結: わかってるよ、パパ！がんばる！

曜一: それでは、行ってきて。パパとママがお腹をすかせても問題はないけれど、お腹が空くことが成長に悪影響を及ぼすのはよくないんだよ。

幼少の望結: わかった！それじゃあ、行ってくるね。パパ、ママ、また後で！

曜一&純玲: 安全第一でね！

曜一: (ごめん、望結、君にこういう辛いことをさせてしまって、でもこれはみんなの未来のためなんだ...)