★中国語の翻訳協力者を探しています★
Added 2022-12-16 12:04:20 +0000 UTC★中国語の翻訳協力者を探しています★ 現翻訳者が翻訳について意見交換をし合えるパートナーを求めています。 現翻訳者と協力して、私の漫画の翻訳をお願いできる方はいませんか？ ↓条件は以下の通りです↓ ■日本語の漫画を読むことができる方 ■中国語、または日本語を勉強している方 ■現状、報酬を払えるほどの需要がないため金銭的なお礼ができません😭 それでも翻訳協力をしたいという意欲のある方 ※日本人だとありがたいですが、日本語を理解しているならどこの国の方でもかまいません💪 作業内容：校閲や顧問、翻訳のアドバイス、擬音の解釈等 （必要があれば、現翻訳者から中国語の日常会話や外国人との世間話の仕方を教わることができます） 志願してくださる方がいらっしゃれば、pixivメッセージ・TwitterのDM等からぜひご連絡ください🙇♂️🙇♂️🙇♂️
Comments
It's the person who gave me a message of application even in DM, isn't it? I will reply by DM!👍 thank you!
いさこ
2022-12-16 19:31:42 +0000 UTCSorry, my Japanese is not so good, but I have read the English version of this work, and my English and Chinese are both good enough to translate between the two. So if there is a need of translator, I think that I can help for it.
韃邏貓
2022-12-16 13:41:59 +0000 UTC💪
いさこ
2022-12-16 12:27:32 +0000 UTC加油！
玮玮
2022-12-16 12:19:39 +0000 UTC
