![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/5/pj/kt/d38796-019e8ae1-db00-7324-b085-493b552165b6.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/1/sb/ne/d38796-019e8ae1-db03-7acf-9ec2-2302c3fb02c2.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/9/va/sr/d38796-019e8ae1-db0b-7576-93f0-f9a1c99cc746.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/10/ve/pf/d38796-019e8ae1-db21-7812-b643-a13383b7fa67.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/7/ox/bz/d38796-019e8ae1-db28-7497-9f9b-88731d3546d0.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/4/qi/xg/d38796-019e8ae1-db34-71d4-bee7-956946a3803f.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/4/cg/jy/d38796-019e8ae1-db36-7c75-b03c-9c9183102258.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/5/pw/db/d38796-019e8ae1-db3b-74fd-8a40-36f35513e047.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/4/ju/tn/d38796-019e8ae1-db44-7020-80ad-3f86da76bfcc.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/1/ic/gl/d38796-019e8ae1-db4b-730c-93eb-19a2bad422bb.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/2/sk/jr/d38796-019e8ae1-db53-739a-bcc3-97bedd660f86.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/9/gf/pa/d38796-019e8ae1-db5a-722f-90f1-ee025423a24b.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/5/si/zn/d38796-019e8ae1-db5f-7e6e-bda8-04ec8bad556f.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/4/jk/sw/d38796-019e8ae1-db63-71ae-9723-592104e04ca2.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/11/rx/rq/d38796-019e8ae1-db63-75bc-aa23-e7c93d29f65e.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/6/dm/ea/d38796-019e8ae1-db66-778d-ac20-31cee18c75a7.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/10/by/yg/d38796-019e8ae1-db72-7f1a-b585-3352ab019eb0.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/4/sd/gt/d38796-019e8ae1-db75-78ee-9272-890dedadce94.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/4/wb/ee/d38796-019e8ae1-db7a-7aa5-82b9-0774fd45e320.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/1/hr/na/d38796-019e8ae1-db85-7796-a02a-75c17d4d208a.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/6/ll/my/d38796-019e8ae1-db8d-7bc1-a11b-eb5ab50315c7.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/1/zp/ns/d38796-019e8ae1-dbad-7c94-a730-37237b2f59a9.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/9/gz/dw/d38796-019e8ae1-dbb3-747e-87c5-1bdc430a2ff0.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/11/eh/si/d38796-019e8ae1-dbb6-7bc3-ae59-53d5ba53a541.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/2/eh/sa/d38796-019e8ae1-dbbd-7775-82a9-fe4069225ec4.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/9/zg/nf/d38796-019e8ae1-dbbe-71af-9f04-451325951d54.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/11/ov/tv/d38796-019e8ae1-dbbf-78fb-a33b-ca2feeae544b.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/8/jv/sv/d38796-019e8ae1-dbc4-72b5-865a-8930dd76c819.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/3/ul/uz/d38796-019e8ae1-dbcf-7105-8b91-f9423b4420ca.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/7/xa/rv/d38796-019e8ae1-dbd4-7fc9-aaef-22534c1aad2e.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/9/sc/gn/d38796-019e8ae1-dbd6-756e-b603-7081cdae50a4.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/2/xs/yn/d38796-019e8ae1-dbd6-78ff-84d4-18c2019c1b23.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/5/tl/ns/d38796-019e8ae1-dbd8-70c7-8533-6793c456e299.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/8/lt/ks/d38796-019e8ae1-dbde-7c5c-b391-3e67628e3eba.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/7/ef/ob/d38796-019e8ae1-dbe4-7894-a4b3-5f924c42e52e.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/2/kt/bl/d38796-019e8ae1-dbeb-7b76-beda-5b7deed70b3c.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/10/cl/xh/d38796-019e8ae1-dbf3-7fa7-8bbe-f76418544264.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/3/wj/lh/d38796-019e8ae1-dc00-79cd-9a19-c737730a058d.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/1/nz/du/d38796-019e8ae1-dc07-764e-bfdd-3733acae70e2.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/10/zl/te/d38796-019e8ae1-dc0a-7dbf-a2e9-e4da442c682d.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/2/wi/rj/d38796-019e8ae1-dc16-7b12-8d3e-7965ad05f4d4.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/12/jl/sp/d38796-019e8ae1-dc1d-7ca0-a0fd-3788b93e750d.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/4/yk/ea/d38796-019e8ae1-dc24-7b85-8379-94d9402ed23a.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/9/wc/rv/d38796-019e8ae1-dc2e-7655-a344-2b4bb4d76cd3.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/2/fq/jy/d38796-019e8ae1-dc35-7b1a-bd1f-9f0ef92530ee.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/6/jc/fy/d38796-019e8ae1-dc42-78bc-afe4-1f11f2599a6e.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/4/fd/tj/d38796-019e8ae1-dc43-7569-a16c-7e9731e97750.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/2/cg/gk/d38796-019e8ae1-dc44-76c5-a237-98db2e43ac83.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/4/rg/mt/d38796-019e8ae1-dc6d-7b0f-98e7-014e7034e94a.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/12/gi/rk/d38796-019e8ae1-dc6e-7616-9627-83501cdc6cea.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/9/ff/qb/d38796-019e8ae1-dc70-7753-91b9-ae0b8163a779.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/10/bz/tb/d38796-019e8ae1-dc74-77c1-9dea-6b4a522a43fd.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/1/dm/up/d38796-019e8ae1-dc77-7686-b1cc-df9ff43f3eea.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/5/km/ft/d38796-019e8ae1-dc7b-73fa-9c84-fd52df725d17.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/3/bi/sv/d38796-019e8ae1-dc87-7179-a380-86be7fd0af1f.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/12/km/ht/d38796-019e8ae1-dc90-76f1-b2fa-09bd075b77a2.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/4/ui/jw/d38796-019e8ae1-dc9c-775f-9a5a-915e734666f3.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/9/cm/ct/d38796-019e8ae1-dca3-7944-9a2d-08d33584853a.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/11/ec/ph/d38796-019e8ae1-dcaa-72d9-a9da-2a9be2594fb2.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/12/cx/ha/d38796-019e8ae1-dcaf-7c9f-b44c-ecbb4ecbcd13.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/1/ur/hg/d38796-019e8ae1-dcb5-7de9-b78b-95d5a4c2b845.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/6/ti/ey/d38796-019e8ae1-dcba-708e-99d3-bb8326864dfb.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/1/vo/sy/d38796-019e8ae1-dcbb-7b6a-9224-b1841b286fe6.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/9/pv/kv/d38796-019e8ae1-dcc2-7e4a-b169-ae1670f63a4e.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/11/xh/mr/d38796-019e8ae1-dcc6-7c4c-ba03-f3bf95926a6a.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/2/vi/sn/d38796-019e8ae1-dcca-7e35-8e05-08b8f408a4ea.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/4/lc/hn/d38796-019e8ae1-dcd4-77ce-932d-96bfebaca0fe.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/7/jc/ve/d38796-019e8ae1-dcd9-790d-86c3-a30e5796e197.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/4/hs/xw/d38796-019e8ae1-dcdf-70b8-938e-bdb3e12f1b74.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/11/dh/he/d38796-019e8ae1-dcdf-769e-b43c-4b1c6688ab4f.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/5/yh/xy/d38796-019e8ae1-dce8-756c-be49-901f0a7905e6.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/6/ug/ea/d38796-019e8ae1-dcec-743e-bee2-e119d1d1d080.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/11/om/dk/d38796-019e8ae1-dcf7-7989-8c8b-fede85ea5601.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/10/vy/mk/d38796-019e8ae1-dcfb-7b0f-87c7-8e1f5729d5eb.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/3/mu/ww/d38796-019e8ae1-dcfc-759d-bfea-ada9f3130175.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/2/bn/bm/d38796-019e8ae1-dcfe-7402-9c13-f069b939fddc.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/10/az/mb/d38796-019e8ae1-dcff-752b-b7b3-e0289b3e67e5.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/7/og/wc/d38796-019e8ae1-dd0b-7481-96b7-2940a9f436b2.jpg)
![[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir](https://img5.xaiju.com/storage/10/ye/my/d38796-019e8ae1-dd0f-7d79-8688-ac89fa3ae215.jpg)
[FR] Épisode 1 - Champion de l'Amour et de l'Espoir
Added 2025-12-03 02:24:26 +0000 UTCThis post is for the French version of Episode 1 so the rest of it will be in French.
Salut tout le monde! 🇫🇷
Comme promis, voici la V.F. de Cabaret Bara, traduite avec amour par moi-même.
Après avoir récolté les commentaires de lecteurs francophones, j'ai décidé de faire quelques révisions sur les pages précédemment publiées. Je considère cette version comme la version finale, mais bien entendu, votre feedback est toujours le bienvenu. Merci à tous.
Résumé de l'Épisode
Finn est un jeune homme un peu simplet, qui fait du surplace depuis qu'il a perdu son emploi, son logement et son petit ami. Son physique avantageux ferait de lui un candidat idéal pour Cabaret Bara, mais son coeur soupire et il hésite. Son avenir semble désespéré jusqu'à ce qu'une rencontre fortuite tisse une nouvelle destinée pour lui : une destinée beaucoup plus magique.
Avec la participation exceptionnelle de Justian, le OC de Night Haunter.
Tu connais pas Cabaret Bara?
Cabaret Bara est une bande dessinée érotique qui parodie le genre "magical girl" des animés et mangas. Elle mêle comédie, romance et drame, mais contient également de nombreuses scènes de nudité et de sexe. Elle est destinée à un public averti.
Il va sans dire que les situations décrites dans cette bande dessinée sont entièrement fictives et ne doivent être considérées que comme du divertissement.
Tous les personnages sont des adultes consentants.
Comments
En fait, un peu comme leur vocabulaire en anglais, ça dépend du personnage. Par exemple, Finn vient d'une famille canadienne bilingue et anglophone alors que Karim/Maybelline a passé toute sa jeunesse en France. Leur façon de s'exprimer en français est censée refléter ça. Pour la plupart des persos, j'ai décidé d'y aller avec un français québécois (sans tomber dans la parodie) ce qui explique les quelques anglicismes et occasionnels jurons religieux lol
Cabaret Bara
2025-12-04 01:51:30 +0000 UTCHaha merci! J'espère que l'adaptation est bonne.
Cabaret Bara
2025-12-04 01:39:21 +0000 UTCEst-ce que cette version est censée être en français canadien ou en français "international" ?
Félix, from Paris
2025-12-04 00:34:10 +0000 UTCWooo je savais pas que c'était aussi une œuvre francophone ! trop cool !
Alan Dolittle
2025-12-03 23:01:38 +0000 UTCMerci de m'avoir permis de le faire 🥰
Cabaret Bara
2025-12-03 15:07:06 +0000 UTCMerci beaucoup ! <3
Fabrissou
2025-12-03 14:12:00 +0000 UTCHaha merci! J'espère que ça te plaira.
Cabaret Bara
2025-12-03 13:43:58 +0000 UTCOh! Tellement heureux de redécouvrir cet épisode en français. Une toute nouvelle dimension de Cabaret Bara à explorer. Je vais savourer 🧑🍳👌
Tililou
2025-12-03 07:09:04 +0000 UTC
