Haikyuu!! 4x18 Reaction Extended (YT link below)

Your translations and insight do not go unnoticed! We appreciate you, Ryan!

Athena

Welcome to the “growing up w haikyuu” experience. At some point this will hit you and you’ll see all of them slightly differently forever

Aanvik

Ukai?

Ryan

Wait…. I’m older than everyone in the show.

Chris Sharpe

Moving into college has been stressful so I’m glad I have these videos to go back to.

Chris Sharpe

Facts snake boy ain’t so bad now that he has a gf again 😂

M2GZ

I've seen them and they're on here. Though the snake team captain is more likeable now that he's in the stands with his girlfriend

Alex G

1:44 The subtitles dropped entirely. "We'll never know" ?? 😢 Literally for what other purpose am I even here? Haha! I'll try to translate. First, in Japanese what he said was: おそらく早瑠川工業もここは相当警戒していると思います. Basically: "I'm thinking that Sarukawa is paying extra close attention to those players" (down the middle, like Lev/Kuroo/Yamamoto, and therefore that they have fewer attentional resources to dedicate to Fukunaga on the outside) At 9:18, Kenma says the same thing when he's reviewing their strategy: they must be paying extra attention to Lev/Kuroo, so that's why he thinks he can use them as a lure. 2:20 They wrote that they need a lot of persistence to put "direct pressure" on the setter, but what he actually said was that it takes a lot to put *indirect* pressure on someone like a setter. They can't directly target Kenma. They have to keep forcing the defenders to make bad passes, and that indirectly forces Kenma to run to get it. 3:07 they said that you have to run around a lot as "the center," but he actually said you have to run around a lot as "the setter" (obviously). 8:55 They have Kenma saying "Because you're all so determined," which is okay, but word-for-word he said "because you all are able to use your 'guts,'" which is weirdly how they subtitle the same line at 18:00. 15:30 Your explanation of the word 'guts' is spot on. 根性 ('konjou') is that kind of willpower and drive. Literally your 'roots' or your 'foundation'.

Ryan

I found out there's actually two OVAs showing how Nekoma made it to nationals, they have the only team in all of Haikyuu!! I actually dislike, they make cheap moves and even trash talk when someone gets injured.

Jeremy Ocasio

Another reminder that it would have been so much fun to play a sport in high school

bl0odm1st

I can't lie because I've been Kenma before cursing gravity during a game...Stupid gravity

Athena

I had a brain fart and thought the Karasuno - Inarizaki match was over for some reason. I've watched the anime a long time ago but forget where it is heading.

Sam B

I think the first part of your comment contains spoilers.

Athena

Sam B