[Bonus] 五等分のふたりきり 五月と夏祭り💕 (295pics) | Itsuki Nakano

いつもありがとうございます～。
Thank you so much as always~.

五等分の花嫁シリーズは3作品目ですね～。浴衣……いいですよね。
プロットではデートパートがもう少し長かったのですが、冗長になりすぎるため泣く泣く削りました。Bonus内にある告白シーンのようなものがそれです。
それからNotextなどはもうしばらくお待ちください……。20日くらいには用意できると思います。
This is the third works in the Quintessential Quintuplets series, isn’t it? Yukata... they’re really good.
In the plot, the date part was a bit longer, but I reluctantly cut it because it was getting too long-winded. The confession scene in the [Bonus] is something like that. Also, please wait a little longer for things like Notext... I think I’ll have them ready by around the 20th.

余談です。
Segue.

最近、突然暑くなりましたね。梅雨が明けたのかと思うくらいの夏空が広がっています。ムシムシとして服が肌に張り付いてしまうような、いや～な暑さです。
動物や植物たちも戸惑っているのかもしれません。近所ではすでにセミが鳴いています。びっくりするくらい元気で、鳴き声にはエクスクラメーションマークが5つほどついていると思います。そのせいか余計に暑く感じてしまいますね。そろそろ植木鉢すらも自力で日陰に移動し始めるころでしょうか。
外に出ると地面からの照り返しが強すぎてまるで地球に怒られているようです。今年はほぼほぼ在宅になったので、自分の部屋でおとなしく過ごしたいですね。
It suddenly got hot recently, didn’t it? The summer sky has spread out as if the rainy season has ended. It’s that sticky kind of heat where my clothes cling to my skin, really unpleasant.
Maybe the animals and plants are confused too. Cicadas are already chirping in the neighborhood. They’re surprisingly lively, and I think their chirping would have about five exclamation marks. Maybe that’s why it feels even hotter. It might be about time for even the potted plants to start moving themselves into the shade.
When go outside, the heat reflected from the ground is so strong it feels like the Earth is scolding me. Since I’m mostly staying home this year, I want to quietly spend time in my own room.

皆さんもどうかご無理なさらないでくださいね。暑さには水分補給と塩分と日陰、そしてできれば冷蔵庫やエアコン、扇風機といった頼もしい味方が必要です。ええ、今年も電気を使いまくって乗り越えなければいけないようですね。
Please don’t overdo it. To beat the heat, you need hydration, salt, shade, and if possible, reliable friends like the fridge, air conditioner, and fan. Yes, it seems like we’ll have to use a lot of electricity again this year to get through it.

あとこれはインターネッツに載っていたワザップなのですが、エアコンは除湿弱モードを使うといい感じに冷えて電気代も抑えられるかもしれません。私は冷房が少し苦手ですが、除湿弱でおおむね快適に過ごせています。試してみる価値があるかもしれません。
Also, here’s a tip I found on the internet: using the weak dehumidifier mode setting cools things nicely and might save on electricity costs. I’m a bit sensitive to air conditioning, but I’ve been mostly comfortable using the weak dehumidifier setting. It might be worth trying.

それではお気をつけてお過ごしくださいませ～。
Please take care and stay well~.