To Fans' Letter: About the Membership Rule

Dear all supporters and fans,

First, I want to apologize for the rush update for the new membership rule. If this makes you uncomfortable, I am really sorry for that. For some clarification, I will explain some compensation of the problem we have now.

1. If you support last month and still did not finish downloading all my previous cards, welcome to message me and I will give you the link.

2. If you support or change your membership to higher tier in last few days of Feb (2/24-2/28) and also keep supporting as a member this month, you can upgrade to the next tier for this month. I have been dealing with the membership these days and sorry if I miss any of them. Please tell me directly, I will give you compensation.

3. Like Belfast and Enterprise last month, for long term SR members (at least 2 month above), you can still get the reward of remake old card in KK origin without additional outfits (for SSR or above). Sorry I did not clarify this point in the chart.

Again, sorry for supporters and fans that feel worse for this change. I am not a full time creator and I do not do this as a living. It is just a hobby for me to create character. That is why I charge for a really low membership fee at first and still share free card on pixiv randomly. Comparing to other creators, 250 JPY for 3-4 cards and a bunch of clothes outfit in one month is definitely a tip jar. I change the membership due to fairness and that is the only reason.

I have a full time job in real life and I am busy from time to time. I still at least check my pixiv mail everyday. If you get any problem with my creation, you are welcome to mesaage me or leave any comment.

Thank you all for supporting and give me such great sense of achievement.

サポーター、ファンの皆様へ。

まず、新会員ルールの駆け込み更新について、お詫び申し上げます。もしこれで不快な思いをされた方がいらっしゃいましたら、本当に申し訳ありません。わかりやすくするために、現在抱えている問題の補償について説明させていただきます。

1. 1.先月サポートし、まだ私の以前のカードをすべてダウンロードし終わっていない場合は、私にメッセージを送ってください。

2. 2.2月の最後の数日間（2/24-2/28）にサポートまたは上位会員に変更し、今月も会員としてサポートを継続する場合、今月の上位会員にアップグレードすることができます。ここ数日、メンバーシップの対応に追われており、もし見逃しているものがあれば申し訳ありません。直接言っていただければ、補償します。

3. 先月のベルファストやエンタープライズと同じく、長期SR会員（上記2ヶ月以上）の場合、追加衣装なしでもKKオリジンで旧カードのリメイク報酬を得ることができます（SSR以上の場合）。この点を表で明確にしていなくて申し訳ないです。

繰り返しになりますが、この変更で気分が悪くなったサポーターやファンの方、申し訳ありません。私は専業クリエイターではありませんし、これを生業としているわけではありません。あくまで趣味でキャラクターを作っているのです。そのため、最初は本当に安い会費で、今でもpixivでランダムに無料カードをシェアしています。他のクリエイターと比べると、1ヶ月にカード3～4枚と洋服1着で250円というのは、間違いなくチップボトルです。私は公平性を保つためにメンバーシップを変更しましたが、その理由はそれだけです。

私は実生活でフルタイムの仕事をしており、時折忙しくなることがあります。それでもpixivのメールくらいは毎日チェックしています。もし、私の作品に何か問題があれば、私にメッセージを送るか、コメントを残すことを歓迎します。

このような達成感を味わえるのも、応援してくださる方々のおかげです。

給支持者和粉絲。

首先，我要為新會員規則在上個月最後一天更新表示歉意。如果有人對此感到不舒服，我真的很抱歉。為了避免誤會，我將解釋當前問題的補償。

1. 如果你上個月是支持者了，還沒有下載我以前的所有卡片，請給我傳訊息，我會給你卡片連結。

2. 如果您在2月的最後幾天（2/24-2/28）轉為支持或成為高級會員，並在本月繼續支持成為會員，您可以升級為本月的高級會員.這幾天一直忙於處理會員問題，如有遺漏，我深表歉意。如果你直接告訴我，我會補償你的。

3.與上個月的貝爾法斯特和企業一樣，長期SR會員（2個月以上）可以在KK Origin獲得舊卡的重製獎勵，但沒有額外的服裝（SSR及以上）。很抱歉，我沒有在表格中闡明這一點。

再次，我為對這一變化感到不適的支持者和粉絲感到抱歉。我不是全職創作者，也不靠此謀生。製作角色只是我的嗜好。這就是為什麼一開始會員費很便宜，而且我還在pixiv上隨機分享免費卡。與其他創作者相比，每月 250 日元的 3-4 張卡片和 1 套衣服絕對是小費瓶。為了公平起見，我改變了我的會員規則，這是唯一的原因。

我在現實生活中有一份全職工作，有時會很忙。儘管如此，我還是每天查看pixiv的電子郵件。如果您對我的工作有任何問題，歡迎您給我留言或發表評論。

多虧了支持我的人，我才能享受到這種成就感。