Update 12/15/2018

Today Media Factory announced the production of an anime for Hachinan tte, sore wa nai deshou! A truly joyous event! A release date hasn't been announced yet, but I think it's safe to expect it during 2019, but at latest in the first half of 2020.

However, I'm a pragmatic person and as such I realize that every bright side has its dark sides as well. This is purely a what-if-situation in order to make my principles known:

Should the series get licensed by an English publisher and should I have to take down the novel on their behest, I will put up a vote for a new series on Patreon and publicly. With the deciding factor being your guys' vote.

Of course this doesn't mean that it will definitely happen, but past experiences show that LNs with anime adaption get preferably picked up by English publishers (can't blame them as an anime is a decent advertisement).

That's why I wanted to give you guys a heads-up well ahead of time. Of course I would inform you as soon as such case takes place, but let's hope it doesn't *presses thumbs*

In light of that and as HJ Novels, the publisher of The Spearmaster and the Black Cat, cooperates with JNC for quite a few novels, I decided to integrate Nidoume no Jinsei wo Isekai de, a series that will likely never again be considered by any English publisher, into the game. Originally I planned to set up a separate system for it, but seeing that I have more or less enough spare time in my overall schedule to keep up a stock for three series once I set it up, I will go ahead and swallow the bitter pill.

Starting with 22nd December I will have two weeks of vacation. I plan to stock up at least 6 chapters of Nidoume no Jinsei wo Isekai de during that time (Up to Village Elder Tier). In addition I will finish the Hachinan interlude I owe you guys during that time. As the pre-Christmas time at work should have peaked out by now, my translation schedule for the next days looks like this: Hachinan 93 (Patreon only) -> Hakai no Miko 44 -> Nidoume no Jinse wo Isekai de 98 -> Spearmaster 116 (Patreon only) -> Hachinan interlude (Patreon only).

I will post a concrete schedule for my vacation next week to force the lazy me to stop prostrating and get things done!

The Discord channel is still looking for many of you! I don't really know if the automatic assignment of roles works on Patreon, as such, join us on Discord and tell me (Shasu) to assign you the proper role.

Cheers,

Shasu