nekojira

お久しぶりです！

Added 2025-04-26 11:32:25 +0000 UTC

お久しぶりです！

気がつけば、前回の更新からもう5ヶ月近くが経っていました…。

長い間活動できず、本当に申し訳ありません。

複数の作業を同時に進めており、なかなか時間が取れない日々が続いていました（ほんと死ぬかと思った………）。

Hi guys!

It’s been a while — I didn’t even realize it’s already been nearly five months since the last update...! I’m so sorry for being inactive for so long. I’ve been swamped working on multiple projects at the same time (it almost killed me, lol).

現在、最後の仕事に取り組んでおり、5月中旬には完成する予定です。

その後は、ようやくイラスト本に本格的に取りかかることができそうです！

Right now, I’m wrapping up my final project, which should be finished around mid-May. After that, I can finally start focusing on my own projects again!

次回エピソードに登場するテアの衣装についても、まだ検討中です。

メイド風にするか、もっとカジュアルなデザインにするか、もう少し悩んで決めたいと思っています。

I’m still deciding on Thea’s outfit for the second episode — I’m torn between a maid theme or something more casual. I’ll figure it out soon!

また、新しいキャラクター「Cerys（セリス）」の練習も少しずつ始めました！

Also, I’ve started practicing designs for a new character — her name is Cerys. I’ll be sharing more works featuring her once everything settles down!

そして、YouTube配信中に描いた落書きについてリクエストをいただいておりましたので、こちらにアップロードします！

（実は以前から、CCとRaoraのファンアートも描きたいと思っていたのですが、スケジュールの都合で完成には至らず…。また改めて挑戦したいと思っています。）

A few people requested the doodles I did during my YouTube streams, so here they are!

(Secretly, I also wanted to draw a little fan comic for CC and Raora back then, but I couldn’t finish it because of my packed schedule... maybe soon!)

このように長い間活動できなかったにもかかわらず、変わらず応援してくださった皆さまに心より感謝申し上げます。

もうすぐ本格的に活動を再開いたしますので、どうぞ引き続きよろしくお願いいたします！

Thank you so much to everyone who’s continued to support me even while I’ve been inactive. I truly appreciate it.

I’ll be back soon — see you guys later!