放課後カラオケに行ったC&C

今回描いたイラストは、『ブルーアーカイブ』のC&Cメンバーたちが放課後や休日にみんなでカラオケに行ったらどうなるだろう？という想像から生まれた作品です。

이번에 작업한 일러스트는 블루 아카이브의 C&C 멤버들이 방과 후나 휴일에 다 같이 노래방에 간다면 어떨까? 하는 상상에서 출발한 그림입니다.

The illustration I worked on this time was inspired by the idea: "What if the C&C members from Blue Archive went to karaoke together after school or on a day off?"

本当は昨日あたりにファンボックスに投稿する予定だったのですが、同人誌の制作に集中していたらうっかり忘れてしまいました……！待っていてくださった皆さん、ごめんなさい。

사실 팬박스에는 어제쯤 업로드할 예정이었는데, 동인지 작업에 집중하다 보니 깜빡하고 말았어요…! 기다려주신 분들께 죄송합니다.

I was planning to upload it to Fanbox around yesterday, but I got so focused on working on my doujinshi that I completely forgot...! I'm really sorry to everyone who was waiting.

話を戻すと、最近ふとC&Cのメンバーたちと時間を過ごすネルの姿が頭に思い浮かんで、どうしても描きたくなりました。

본론으로 돌아가서, 요즘 문득문득 C&C 부원들과 함께 시간을 보내는 네루의 모습이 머릿속에 계속 떠올라서 꼭 그리고 싶다는 마음이 들었습니다.

Back to the main point — lately, I kept imagining Neru spending time with the C&C members, and the image wouldn’t leave my head, so I really wanted to draw it.

今回のイラストで特に気をつけたのは、ネル以外のキャラをあまり描いたことがなかったので、アカネやカリンの魅力をうまく表現できるか不安だった点です。また、「カラオケで楽しく歌っている」というシチュエーションがうまく伝わるかも心配で、できるだけ丁寧に描くように心がけました。

이번 그림에서 특히 신경 쓴 부분은, 제가 네루 외의 캐릭터는 거의 그려본 적이 없어서 아카네와 카린의 매력을 잘 살릴 수 있을지 걱정이었던 점이에요. 또 ‘노래방에서 즐겁게 노래를 부르는 모습’이라는 상황이 여러분께 잘 전달될 수 있을지도 고민이 많았어요. 그래서 그만큼 세심하게 표현하려고 노력했습니다.

What I was especially concerned about with this piece was that, aside from Neru, I haven’t had much experience drawing the other characters. I was worried I wouldn’t be able to fully bring out Akane and Karin’s charm. I was also anxious about whether the scene of them happily singing at karaoke would be clearly conveyed. So I tried to put extra care into the details while working on it.

今回のイラストを描きながら、自分の未熟な部分をたくさん実感しました。

いつも一定の光や背景ではなく、特定の空間にいるキャラクターがどんな明暗を持つべきか、彩度や明度をどう調整すればいいのか、そういった知識がまだ足りないことに気づかされました。

描く途中にはとても楽しかったのですが、それと同時に多くのことを学べた貴重な経験でもありました。

これからもっと勉強して、より良いイラストを描けるように頑張ります！

이번 일러스트를 작업하면서 저의 부족한 점들도 많이 느낄 수 있었습니다.

항상 일정한 조명과 배경이 아닌, 특정한 공간 안에서 인물이 어떤 명암을 가지는지, 채도와 명도를 어떻게 조절해야 하는지에 대한 이해가 부족하다는 걸 새삼 깨달았어요.

그래서 작업하는 내내 재미도 있었지만 동시에 많은 걸 배울 수 있었던 시간이었습니다.

앞으로 더 열심히 공부해서, 더 좋은 그림을 그릴 수 있도록 노력하겠습니다!

While working on this illustration, I realized there are still many areas where I lack skill.

In particular, I noticed that I still struggle with understanding how to handle lighting and contrast when characters are placed in a specific space rather than under uniform lighting. I’m also not yet confident in adjusting saturation and brightness according to the setting.

Despite those challenges, I really enjoyed the process and learned a lot from it.

I’ll continue studying and improving so I can create even better artwork in the future!

karaokeCandC