格闘ゲームの中のネルとアリス

今回のイラストの発想は、実は「こどもの日」から始まりました。こどもの日なのにこのような作品になってしまって、あまり関係がないように見えるかもしれませんね。当初は5月5日のこどもの日をテーマにイラストを描こうと思っていましたが、思い浮かぶアイデアがどれもありきたりだったため、そのコンセプトは諦めました。その代わりに「ネルとアリスが一緒にゲームをしている様子を楽しく表現してみたらどうだろう？」という発想に切り替えることにしました。

이번 일러스트의 발상은 사실 어린이날이라는 점에서 시작했습니다. 어린이날인데 이런 결과물이 나왔다니, 생각보다 연관성이 없을지도 모르겠네요. 분명 시작은 5월 5일 어린이날을 주제로 일러스트를 그리려고 했으나, 생각보다 흔한 아이디어만 떠올라서 그 컨셉은 포기하였습니다. 대신 네루와 아리스가 같이 게임을 하는 것을 재밌게 표현하면 어떨까? 하는 생각으로 방향을 전환하게 되었습니다.

The idea for this illustration actually started with Children's Day. But looking at the final result, it might not seem very related after all. I originally planned to draw an illustration themed around May 5th, Children's Day, but I could only come up with very common ideas, so I gave up on that concept. Instead, I shifted direction and thought it might be fun to depict Neru and Aris playing a game together.

ラフの線が思ったより汚くなってしまいましたね ^^;;

러프가 생각보다 선이 지저분 하네요 ^^;;

The rough lines turned out messier than I expected ^^;;

実は格闘ゲームにはあまり詳しくないんですが、人気の格闘ゲーム『ストリートファイター』のキャラの衣装をネルとアリスに着せて、まるでゲームの世界に入り込んだような、今にもバトルを始めそうな雰囲気を表現してみました。

사실 저는 격투게임은 잘 모르지만, 인기 있는 격투 게임인 '스트리트 파이터'라는 게임의 캐릭터의 의상을 네루와 아리스에게 입힘으로써, 게임에 실제로 몰입한 듯한, 금방이라도 격투를 시작할 것 같은 연출을 해보려고 하였습니다.

To be honest, I’m not that familiar with fighting games, but I dressed Neru and Aris in outfits from the popular game Street Fighter to give it a vibe like they’ve really jumped into the game—like they’re about to start fighting any second.

構図は最終的にアリスが勝つような雰囲気を出したくて、アリスはネルを見下ろす位置に、ネルはアリスを見上げるように少し下の方に配置してみました。

구도는 마지막에는 결국 아리스가 승리하게 된다는 느낌을 주려고, 아리스는 네루를 내려다보는 위치로 배치하였고, 네루는 아래에서 아리스를 올려다보게 조금 더 아래쪽에 이미지를 위치시켰습니다.

For the composition, I wanted to give the feeling that Aris ends up winning in the end, so I placed her in a higher position looking down at Neru, and put Neru lower in the frame so she’s looking up at Aris.

この後は作業過程とタイムラプスを載せて、今回のイラスト制作はこれで締めたいと思います。いつも支援してくださっている皆さん、本当にありがとうございます！もし見てみたいコンテンツなどあれば、気軽にコメントで教えていただけると嬉しいです！

이어서 작업 과정과 타임랩스를 마지막으로 이번 그림의 과정을 마치겠습니다. 후원해주시는 분들 모두 감사드립니다! 뭔가 보고 싶으신 콘텐츠가 있으시다면 자유롭게 코멘트로 남겨주시면 감사하겠습니다!

To wrap things up, I’ll share the process and a time-lapse of the illustration. Huge thanks to everyone supporting me! If there’s anything you’d like to see in the future, feel free to leave a comment—I’d love to hear your ideas!

Neru&Arisu