Do you know how to read Japanese MANGA?
Added 2019-08-14 05:21:03 +0000 UTCI have a simple question.
Do you know the reading order of MANGA?
Unlike American comics, etc., MANGA starts from the right page and progresses from upper right to lower left.
I am a Japanese, so I made an English translation without any particular questions, but I was worried that people from overseas could read it in the correct order.
So, I would like to try the method of showing the order in ABC that was used in early MANGA. Is ABC necessary? Can you read it without it?
and... I am also worried about the order of dialogue.
Please let I know what you think of everyone.
I will make HENTAI MANGA easier to read.
Comments
MANGA in Japan sometimes has complex frame divisions. However, MANGA, which is easy to read, draws complex, natural conductors. I want to apprentice.
2019-08-15 17:54:28 +0000 UTCI learned how to read Manga back in the late 90s and I'm glad that you have taken the time to make a guide such as this oneππΎ
CLT199
2019-08-15 16:13:11 +0000 UTCThank you! I understood that it was more common than I thought.
2019-08-15 02:51:48 +0000 UTCIt's pretty common the knowledge of how to read a manga. However, it's pretty nice of you to put this type of tutorial.
Robo Windseeker
2019-08-15 01:14:35 +0000 UTCThank you very much. I will do my best in this wayγ:)
2019-08-14 17:31:38 +0000 UTCIt was a very happy conclusion :) I will do my best.
2019-08-14 17:30:44 +0000 UTCThank u! :) I want a translation that is as complete as possible. Because I want to interact with the world through HENTAI MANGA.
2019-08-14 17:29:50 +0000 UTCI understand!γ:)
2019-08-14 17:27:37 +0000 UTCI didn't have to worry :) That's getting common now.
2019-08-14 17:26:57 +0000 UTCThank you! I understand!
2019-08-14 17:24:10 +0000 UTCThank you for your valuable opinion :)
2019-08-14 17:20:01 +0000 UTCYeah, US manga releases have kept the original right to left order for a long time now so most people shouldn't have a problem with it, just need to translate the text to English and the rest should be fine.
MechaboyDos
2019-08-14 09:19:54 +0000 UTCManga has been localized in its original layout for a long time, so right to left is no issue for westerners.
2019-08-14 07:20:30 +0000 UTCAnybody who is reading your stuff has known how to read manga since high school. Just do a simple text swap and you are golden!
2019-08-14 05:42:26 +0000 UTCYeah, I prefer the original layout
Saehrimnir
2019-08-14 05:41:43 +0000 UTCAlmost all manga translated into English is read right to left, it is actually very easy to switch directions once you get used to it. Back in the 90s translators would flip manga, but this could cause problems with the art.
Psi Operator
2019-08-14 05:35:50 +0000 UTCFor me I've been reading manga for a long time so, so yes I know how to read the panels in order.
Kevin Nguyen
2019-08-14 05:26:46 +0000 UTC
