9月の反省と10月の目標　Reflections on September and Goals for October

いつもご支援いただきありがとうございます！

先月の記事で掲げた目標の反省と10月の目標を発表していきます！

…の前に、一つ嬉しいお知らせを。

先日Fanboxのフォロワーが100人を超えました！

そして、Pixivのフォロワーが1000人を超えました！！！

やった！！！！！！

はじめは「自分の描いたイラストなんか見てもらえるのか…？？」とか思いながら活動していましたが、気づいたらこんなに多くの方にフォローしてもらっていました。

非常にありがたい……圧倒的感謝……！

金銭的にご支援いただいている方もマジでありがとうございます……感謝しかない……

おかげさまで毎日おいしいコーヒーを飲みながら作業する事が出来ています…感謝……

あと、リクエスト……マジでお待たせしちゃってて申し訳ないです……

リクエスト貰ってから2カ月以内に完成させるぞ！って意気込んでたら3カ月たってしまったよね……自己管理能力が無さ過ぎてキレそう。

あと、何かしら企画を立てたいですね…！

まだ何をするか決めていません…こういう時って何をすればいいんだろう……

Thank you for all your support!

I'm going to reflect on the goals I set out in last month's post, and announce my goals for October!

...Before I start, I have one exciting news.

I'd like to share one exciting news: the other day, my Fanbox followers exceeded 100!

And my Pixiv follower count just passed 1000!

Yay ！！！！！！

At first, I was wondering if people would even look at my illustrations...? At first, I was wondering if people would see my illustrations, but then I realized that so many people were following me.

I'm very grateful to ...... for their overwhelming appreciation. ......!

Thank you so much for your financial support: ...... I can't thank you enough: ......

Thanks to you, I'm able to work with a good cup of coffee every day... thanks ......

Also, I'm sorry for making you wait so long for your request: ......

I was determined to finish it within two months of receiving the request. I was so determined to finish it within two months of receiving the request, but now it's been three months. ...... I'm going to lose my temper because I have no self control.

I also want to make some kind of project...!

I haven't decided what I'm going to do yet... What should I do in times like this? ......

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

①完ぺき主義をやめる…できた！

②月に6回完成作品を投稿…できた！（23枚！）

③Twitterの更新を週1回行う…出来てない

④イラストコンペに1件応募する…出来てない

⑤自分のWEBサイトを作る…出来てない

⑥FANBOX毎日投稿の継続…できた！

勝率5割って感じですね…！

クソ微妙……

(1) Stop being a perfectionist... Got it!

(2) Posting completed works six times a month... done! (23 pieces!)

3) Update Twitter once a week... not done!

4) Entered one illustration competition... not done.

5) Create my own website... not done.

(6) Continue to post every day on FANBOX... done!

That's like a 50% win rate...!

Fucking subtle ......

フワッフワな目標立てちゃってたな……

①は具体的な行動を書いてなかったし、②は完成作品の定義を怠っていたし。

ここは直していきたい。

もしかして目標立てすぎちゃった…？

月に6つの目標を立てるのはやっぱ多すぎたか…？

Fanbox毎日投稿の比重が大きすぎて他がおざなりになっちゃっていたかも。

I think I made some fluffy goals: ......

(1) I didn't write down specific actions, and (2) I neglected to define the finished work.

I want to fix this.

Maybe I set too many goals...?

Is it too much to set 6 goals for a month?

Maybe I've been giving too much weight to posting every day on Fanbox, and neglecting the others.

毎日投稿は継続の上、4つ設定しました！

①1枚絵を月25枚描く

ほぼ毎日絵を描くことになりますが、9月の実績が23枚（！）だったのでまぁいけるっしょ！みたいなノリで設定してます（大丈夫か？）

②Tumblr・deviantARTの開設と運営

海外でのコミッションを狙った施策です。

ここ最近TwitterやPixivのDMでコミッションに関する問い合わせが来ているんですよね。

この手の話が来るたびにやんわりと断っていたのですが……

「あ、もしかして私が描くイラスト、需要ある？」って思えるようになってきたので、コミッションを受けるための下準備としてこの目標を掲げることにしました。

コミッションを受けるときに必要なことを調べていた時に、上記の2サイトが挙げられていたので「とりあえずこの2つ開設しとくか！」と思い至りました。

あと、国内向けコミッションは現状SkebとPixivリクエスト（あとFANBOXリクエスト）のみでしか受け付けていませんが、追々SKIMAも開設しようかな～と考えています。

ただ、私のやりたい事と国内向けコミッションのニーズとウォンツが合ってなさすぎるので優先度はかなり低いです。（FANBOXでのリクエストは優先度高めなのでそこはご安心ください…！）

③Twitter上で活動してるイラストレーター、Vtuberさんとのコンタクトを10回取る

Twitter投稿を行う目標を立てて失敗した原因って目的が無かったからだと思うんですよね、多分。

他のイラストレーター、Vtuberさんと積極的に絡む事を目的に投稿をしていこうかなと思います。

④イラスト制作価格表を作る

ちょっとした目標ですが他の目標がカロリー高いし多分忘れるので。

これは単純に必要。。。ですよね？

I've set up four daily posts, on an ongoing basis!

1) Draw 25 single pictures a month.

I'll be drawing pictures almost every day, but since I did 23 pictures in September (!), I think I can do it! I'm going to draw 25 pictures a month. I'll be drawing almost every day.

(2) Open and manage Tumblr and deviantART

This is a measure aimed at overseas commissions.

Recently, I've been receiving inquiries about commissions through Twitter and Pixiv DMs.

Every time I get one of these, I've been turning them down softly. ......

"I'm starting to think, "Oh, maybe there's a demand for my illustrations? So, I decided to set this goal as a preparation for receiving commissions.

When I was researching what I needed to do in order to receive commissions, the above two sites were mentioned, so I thought, "Let's just open these two sites! I thought to myself.

Also, I'm currently only accepting commissions from Skeb and Pixiv requests (and Fanbox requests), but I'm thinking of opening SKIMA soon.

I'm thinking of opening a SKIMA site soon, but it's a low priority since my needs and wants for domestic commissions don't match up with what I want to do. (Don't worry, requests on Fanbox have a higher priority...!

(3) Make 10 contacts with illustrators and Vtubers who are active on Twitter.

I think the reason why I failed to set a goal to post on Twitter is because I didn't have a purpose, maybe.

I think I'm going to post with the goal of actively getting involved with other illustrators and Vtubers.

(4)I would like to make a price list for illustration production.

This is a bit of a small goal, but I'm sure other goals are too calorie-dense and probably forgotten.

This one is simply necessary. This is simply necessary, isn't it?

こんな感じで今月は進めていこうかなと思います！

それでは！

This is how I think I'll go about this month!

So long!