3月の更新について【JP&EN】

↓Scroll down for English translation↓

--------------------------

BG本田のFANBOXをご支援いただきありがとうございます。

来月3月の更新をお休みさせて頂きます。

理由は体調を崩したためです…。休まなさすぎた……。

本業（絵には関係ない仕事です）のほうも３月中は全てお休みをいただくことになりまして、こうなっちゃったからにはもう体調と動かしすぎた脳をしっかり休ませて自律神経整えようと思います。

２月頭に今年もがんばるぞー！ってしたばかりなのに悔しいです…。

重篤な病気とかでは全然ないので、ご心配をおかけし申し訳ないのですが、しっかり休めばちゃんと戻る感じなので……何卒何卒…。

毎月楽しみにして頂いている支援者様、フォロワーの皆さま、大変申し訳ございません。

4月には戻ってくるので、出来たらFANBOXのフォローは外さずにいてくれると嬉しい…そしてまた更新再開した時には作品を見に来てくださると嬉しいな…と思っています。

４月にお送りするスペシャルプロテインコース支援者様へ向けての無料DL付きDMは、3月分はこちらの都合により更新のない月になりますので、カウント方法を２ヶ月分で送らせていただきます。

皆さまも雪が降ったり、インフルが流行ったりで、しんどい冬をお過ごしになられているかと思いますが、どうかご無理なさらぬようお身体をご自愛ください。

ご理解のほどよろしくお願いします。

2025.2.23 BG本田

------------------

Thank you for supporting BG Honda's FANBOX.

I will not be updating next month, March.

The reason is that I have been living a life of not resting and have fallen ill....

I will be taking the entire month of March off from my day job (which has nothing to do with painting), and now that this has happened, I am going to give my physical condition and my overworked brain a good rest and get my autonomic nervous system in order.

It's frustrating because I just declared at the beginning of February that I would do my best this year....

I am not seriously ill at all, so I am sorry to cause you worry, but I feel like I will be back to normal if I take a good rest.

To our supporters and followers who look forward to our monthly updates, I am very sorry.

I will be back in April, so if you can, I hope you will keep following me on fanbox... and I hope you will come back to see my work when I resume updating again...

The DM with free DL for Special Protein Course supporters that will be sent in April will be sent with two months of counting methods, as March will be a month with no update due to our circumstances.

I hope you all take care of yourselves and don't overdo it.

Thank you for your understanding.

2025.2.23 BGhonda