脱衣麻雀(イラスト1枚)/支援者様アンケート【JP/EN】

----------------------

★Please scroll down for the English translation.

----------------------

改めましてあけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いします！

まずは１枚絵ですが脱衣麻雀ネタです。

牌描いてないけど気にしないでください。（…）

浜田くんは仕事の付き合いでよく麻雀を打っていたため、素面でも酔っていても強いです。一人勝ちで全員脱がせてフィニッシュですね。

他のキャラの実力は同じくらい。で、大翔はルールが覚えられないので寝てます。

１月はこれから漫画作画に作業に入ります！

漫画（浜田がメイン）＋オマケになる予定です。

楽しみにしてください！

アンケートご協力お願いします！

来月２月でFANBOX開設して３年になります！

ここまで続けられたのは応援してくださる皆様のおかげです。本当にありがとうございます！！

そこでお時間ございましたらぜひアンケートにご協力いただきたいです。

アンケートURL ↓

終了しました

回答期限(2024.01/31)

この１年描いてきたことへの反省と、今後の更新内容の参考にさせていただきます！

よろしくお願いします！

-------------------

支援継続してくださった皆様、また、今月から新たに支援してくださった皆様、本当にありがとうございます!

作品に関する感想、またこういうの見たいな〜とかございましたら、コメント欄でお聞かせください。いいねも創作の励みになっております!

今後もご期待に添えるよう創作してまいります。

ありがとうございました。

以下英訳です！

----------------------

Happy New Year!

Thank you very much for your continued support this year!

First of all, this is a single picture, but it is a mahjong story.

I didn't draw the type of tiles, but don't worry about it. (I'm sorry...)

They play a game in which the person who makes a tsumo in mahjong can take off the clothes of the rest of the players.(That is called “Datsui mahjong＝undress mahjong” in Japan.)

Hamada often played mahjong with his workmates, so he is strong even when he is not drunk or stoned.

He's the one who wins and finishes off by taking off all the others.

Taiga is sleeping because he can't remember the rules....

In January, I will start working on the manga drawing!

It will be a manga (Hamada is the main character) plus extras.

Please look forward to it!

Questionnaire

Next month in February, it will be three years since I opened FANBOX!

It is thanks to all of you who support me that I have been able to continue this long. Thank you very much!

If you have time, I would like to ask you to fill out a questionnaire.

URL↓

Closed.

Response deadline (2024.01/31)

It will be used to reflect on what I have drawn over the past year and to help me update the content in the future!

Thank you for your cooperation!

-------------------

Thank you to all of you who have continued to support us, or to all of you new supporters!

If you have any comments about my work, or if you would like to see something like this, please let me know in the comments section and I will encourage you to create more. We would love to hear from you.

Thank you very much!!! :)