To everyone who has been waiting お待ちいただいた皆様へ

Hello everyone,

I would like to sincerely apologize for the lack of updates this year.

Since February, my job situation changed unexpectedly, becoming overwhelmingly busy and leaving me with almost no energy for my personal creative work. I was optimistic that this was temporary and that I could resume my usual pace soon, so I chose to remain silent, hoping to return with good news and new work. However, this difficult period lasted much longer than I anticipated.

I understand that my prolonged silence has been disappointing. If anyone feels let down or upset, I completely understand—it is my fault.

Fortunately, that time is now behind me. I have finally adapted to my new work schedule and have regained enough time for my creative projects. During this break, I also reflected on my creative process. Animation is very time-consuming. To avoid long periods without any new content, I plan to create and share illustrations and other works in between animation projects to maintain a more consistent presence.

In short, I am back on track and ready to dive into new creations. I am truly sorry for the silence these past few months, but I am excited to move forward with a new energy and more content for you all.

Thank you for your patience and continued support.

——————————

皆さんへ

今年に入ってから更新が滞っていたことについて、心からお詫び申し上げます。

実は2月から仕事で予期せぬ変化があり、想像を絶するほど多忙になってしまい、個人の創作活動に充てるエネルギーがほとんど残っていませんでした。当時は「この忙しさは一時的なものだろう、すぐにまた更新できるはずだ」と楽観視しており、良いニュースと新しい作品を携えて戻ってくることを願い、沈黙を選んでしまいました。しかし、この困難な時期は私が予想していたよりもずっと長く続いてしまいました。

私の沈黙が皆様の期待を裏切ってしまったことは承知しております。もし、がっかりされたり、怒りを感じたりしている方がいらっしゃいましたら、それは当然のことだと思います。本当に申し訳ありませんでした。

幸いなことに、その時期はもう過ぎ去りました。ようやく新しい仕事のペースに慣れ、再び創作のための時間を確保できるようになりました。この期間中、自身の創作スタイルについても見直しました。アニメーション制作は非常に時間がかかります。そのため、今後はアニメ制作の合間にもイラストなどの作品を公開し、長い間何も発表できないという状況を避け、皆様とより頻繁に交流できるようにしたいと考えています

要するに、私は完全に体制を立て直し、新たな創作活動に打ち込む準備ができました。この数ヶ月間、ご心配をおかけして本当に申し訳ありませんでした。これからは、新たな気持ちで、より多くの作品をお届けしていくつもりです。

皆様の寛容さと、これまでと変わらぬ応援に心から感謝いたします。