タクミ君と雄介さん英訳版配信記念絵❤＆翻訳版サンプル
Added 2023-04-08 03:06:43 +0000 UTC※2023年6月8日編集 pixivさんより要修正のお達しがきた投稿のため、 タイトル、タグ、紹介画像や紹介文章を一部変更あるいは削除した部分があります。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 英語翻訳版の「タクミ君と雄介さん」の「1 & 2」の配信が始まった記念に個人的に雄介さんとタクミ君の絵を描きました。 I personally painted Yusuke and Takumi's picture to commemorate the start of the distribution of "1 & 2" of the English translated version of "My Friend's Dad's a Hunk". ここにURLを貼っていいのか分からないので、興味のある方は私のTwitterで告知などを確認してみてください。（日本からはアクセスできませんが…(´；ω；｀)） I'm not sure if I can post the URL here, so if you are interested, please check my Twitter page for announcements, etc. 私が翻訳版を出すことができたのも、みなさんのように応援して下さる方がいるからだと思っています。ありがとう。 これからもできるかぎり翻訳版を出していきたいと思っています。 よろしくお願いいたします。m(__)m I am able to publish my translated version because of people like you who support me. Thank you. I will continue to publish the translated version as much as possible. Thank you very much.m(__)m *Pages are censored for promotional purposes. The final product will be uncensored. 2023年4月8日 茶柱立吉
Comments
There is no physical book about this manga yet, neither Japanese nor English translated version. Sorry! If there will be a physical book, we will make an announcement again.
茶柱立吉
2023-05-01 13:09:08 +0000 UTCIs there a physical book to buy?! Could anyone told me the website please~
2023-04-14 04:12:33 +0000 UTCThank you for being pleased that the story of Yusuke and Takumi will be delivered to people overseas! I'm glad.😄
茶柱立吉
2023-04-09 06:16:31 +0000 UTC海外に配信する契約でこの話を受けて翻訳をお任せしたことには私の中でいくつか理由はあるのですが、一番の理由としてはこの翻訳をしてくれたチームの方々がこの作品を気に入ってくれていることが伝わってきたことがあります。丁寧に翻訳してくださっているようで有り難く思っています。 記念絵、せっかくなのでカラーで描きました😚🎶久しぶりに二人の仲良くしている姿を描いて私もほっこりしました❤
茶柱立吉
2023-04-09 06:14:14 +0000 UTCありがとうございます～😭！ 漫画のセリフの翻訳というのはかなりデリケートな作業だと思っているのですが、お任せしても大丈夫だと感じたところだったので翻訳＆配信の話を受けました。それも皆さんの支援のおかげでもあります！感謝です。m(__)m 久しぶりに描いた雄介さん、タクミ君、私も描いてて楽しかったです😚❤
茶柱立吉
2023-04-09 06:08:19 +0000 UTCフルカラーの二人も最高です。
Y.K
2023-04-08 13:17:14 +0000 UTCCongrats!!! Yusuke and Takumi look adorable 😊
Night
2023-04-08 07:13:53 +0000 UTC世界中にこの作品が読まれるんだね。すごいな〜
Y.K
2023-04-08 05:21:58 +0000 UTCすご～い❤世界の雄介さんに❤ 独り占めしたい気持ちもいっぱいですが😂😂😂😂 もう3枚でメロメロです❤❤❤ 雄介さん～ 好きだぁあああ～❤❤❤❤❤
レオ
2023-04-08 04:12:44 +0000 UTC
