accuratemanga

10月へようこそ！少し遅れてしまいましたが… / Welcome to October! A bit late...

Added 2025-10-09 14:13:49 +0000 UTC

10月へようこそ！（10日遅れですが…）正直なところ、先月末から今月初めにかけては少し忙しかったのですが、ようやくペースを取り戻しつつある気がします！/ Welcome to October! (10 days late...) To be honest, the end of last month and the beginning of this one have been a bit busy, but I feel like I'm slowly getting back on track!

正直なところ、今月は依頼がたくさん入ったせいで投稿の更新が少々複雑になってしまいました！本当にありがたいことなんですけどね！とはいえ、コンテンツをおろそかにしていいわけにはいきません。/ To tell you the truth, updating posts has become somewhat complicated since I've received a lot of commissions this month! And I couldn't be more grateful for that! Which doesn't mean I should leave content aside.

では、今月の予定をお知らせします：まずは恒例のプレゼント企画からスタートし、例年通りイラスト5点を抽選でプレゼントします。当選結果発表と同時に、皆さんが「ぜひ更新してほしい」と思う投稿についてアンケートを実施しますので、ぜひご意見をお聞かせください！/ So here's what we'll do: I'll start the month with the usual giveaway, raffling off 5 illustrations as always, and when I announce the results, I'll also conduct a survey asking which posts you'd like me to update as soon as possible!

本当にありがとう！皆さんは素晴らしいです。皆さんのサポートと存在は私にとってかけがえのないものです。今月の残りを楽しんでくださいね～ / Thank you so much for everything! You guys are amazing, and your support and presence mean the world to me. I hope you enjoy the rest of the month~