accuratemanga

これが海賊の正体か… へえ？/ So this is what pirates are like... huh?

Added 2025-08-13 05:59:14 +0000 UTC

エースと出会ってからこの間、全てが冒険だった。敵から酒の仲間まで、今夜海賊と交わした会話は、間違いなく人生で最も興味深いものだった… / All this time getting to know Ace has been an adventure, from enemies to sake buddies, the conversation she had the opportunity to have tonight with the pirate is definitely the most interesting of her life...

その名前は一晩中繰り返し語られた。ヤマトはその人物に関するほとんどの話を聞くことができたが、残念ながら、エースがその人物について話すたびに彼の目が輝いていることに気を取られてしまった。/ That name was repeated throughout the night. Yamato managed to hear most of the stories about that person, but unfortunately she was distracted by how Ace's eyes sparkled every time he talked about him.

今夜、ヤマトは自分の疑いを確信した：彼は完全に海賊に恋をしていた。しかし正直なところ…彼はこれまでそんな感情を抱いたことがなかったし、ましてやその感情をどう扱うかなど考えたこともなかった。しかし、そんなことはどうでもよかった…エースが最初の一歩を踏み出した。/ Tonight, Yamato confirmed his suspicions: he was completely in love with the pirate. But to tell the truth... he had never had feelings like that before, let alone done what people do with those emotions. But none of that mattered... Ace took the first step.