【支援者限定】(白黒ver、ENGver)エレベーターに閉じ込められた彼女
Added 2020-08-07 10:11:48 +0000 UTCこんにちは、タイヤです。
この前アップした漫画の別バージョンです。どうぞご覧ください！
まずはグレースケールバージョンです。
実は、次回の同人作品は漫画で出そうかなと考えています（このエレベータの話では作らないですが・・・）。今回の限定イラストは漫画制作のおためしも兼ねています。白黒で出すか、カラーで出すか迷いどころですね。どちらもそれぞれ良い所があるので。
次の漫画は、英語バージョン(ENG Transration)です。
前回の投稿でコメントを頂いたので作成させていただきました。
私は英語が得意ではないので、言葉のニュアンスが違っているかもしれません。
全ての作品で英訳することはできなさそうなので、
とりあえずイラストの中にテキストが書いてある場合は、fanbox上に書いておこうと思います。
以上です！
Comments
Thank you for your advice!
タイヤ
2020-09-09 14:57:42 +0000 UTCThank you for the ENG translation! Much appreciated! I think it could be improved by translating it like this: "Do you want to pee? Are you going to pee here?" and "What? I don't need to pee!" Thank you for making this effort!
omega21 (UMP)
2020-09-01 14:17:37 +0000 UTC
