お知らせ

안녕하세요. 곧 1월이 끝나가네요.

이번 1월이 당신에게 좋은 달이었으면 좋겠습니다.

두번째 본론으로,

만약 다음에 나올 게임의 업데이트에 '이런 것은 꼭 있었으면 좋겠다' 라고 생각되시는 부분이 있다면 자유롭게 코멘트로 남겨주세요.

예를 들어 '이런 장면을 보고 싶다', '이런 Live2D를 보고 싶다', '이런 캐릭터를 보고 싶다' 등

게임에 원하시는 것을 적어주시면 그 의견을 참고하여 게임의 업데이트, 두번째 데모 버전의 출시 일정을 조율할 계획입니다.

무엇보다 이 게임을 즐기실 분은 저의 팬인 당신이기 때문에 최선을 다할 생각입니다.

다만 기술의 문제 등의 이슈로 할 수 없는 일이 있을 수 있습니다.

추운 날씨에 몸 조심 하시고, 다음 포스트는 이전처럼 그림으로 찾아뵙겠습니다.

감사합니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------こんにちは。もうすぐ1月が終わりですね。

今回の1月があなたにとって良い月であったら嬉しいです。

二つ目の本題として、

次に出るゲームのアップデートで「こんなものが絶対あってほしい」と思われる部分があれば、自由にコメントで残してください。

例えば「こんなシーンを見てみたい」「こんなLive2Dを見てみたい」「こんなキャラクターを見てみたい」など、

ゲームに望むことを書いてもらえれば、その意見を参考にして

ゲームのアップデートや二回目のデモバージョンのリリーススケジュールを調整する予定です。

何よりもこのゲームを楽しんでくれるのは私)のファンであるあなたなので、

全力で頑張るつもりです。

ただし技術的な問題などの事情で、どうしても実現できないこともあるかもしれません。

寒い日々が続きますので、どうかお体にお気をつけてください。

次の投稿は前回のようにイラストでお届けしますね。

ありがとうございます。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hello. January is almost over already.

I hope this January has been a good month for you.

Moving on to the second main topic:

If there’s anything you really wish would be included in the next game update—like “I’d love to see this kind of thing”—please feel free to leave a comment.

For example:

“I want to see a scene like this”

“I’d love to see this kind of Live2D”

“I want to see this character”

etc.

If you write down what you’d like to see in the game, I plan to take those opinions into account when planning the updates and the release schedule for the second demo version.

Above all, the people who will enjoy this game are my fans—you—so I’m going to do my absolute best.

That said, there may be some things that can’t be done due to technical limitations or other issues.

Please take care of yourself in this cold weather.

The next post will come with illustrations like before.

Thank you.