raerae

Bad news: Covid-19 and April Hiatus?

Added 2022-03-03 10:00:14 +0000 UTC

Hello everyone,

By now I think some of you are wondering why there's no poll up for this month yet. The reason is because unfortunately I was tested positive for Covid-19 at the start of the month.

Luckily I am fully vaccinated so it shouldn't be too serious but for now I am still feeling very tired and have to lie down to rest a lot. At this rate I don't think I will have times to work on a long render set for April so I didn't put up a poll for voting. If I recover quick enough, I will try do a short render set for April but if I can't keep up, I hope for your kindly understanding.

The good new is that the render set for March is completed and will be posted one or two days when I feel better and can add some finishing touches.

Thank you everyone for your support and please stay safe!

-------------------------------------------------------------------------------------

皆さん、こんにちは。

そろそろ、なぜ今月のポールがまだないのか、疑問に思っている方もいらっしゃると思います。その理由は、残念ながら今月の初めにCovid-19の陽性反応が出たからです。

幸いなことに、私は完全に予防接種を受けているので、それほど深刻にはならないはずですが、今のところ、私はまだ非常に疲れやすく、何度も横になって休まなければならない状態です。このままでは4月のロングレンダリングセットに取り組む時間が取れそうにないので、投票用のポールを設置しませんでした。もし回復が早ければ、4月は短いレンダーセットに挑戦するつもりですが、もし追いつかないようでしたら、何卒ご理解の程、よろしくお願いいたします。

3月のレンダーセットが完成し、体調が良くなって仕上げができるようになったら、1日か2日後に掲載する予定です。

皆さん、応援ありがとうございます。

-------------------------------------------------------------------------------------

大家好。

现在我想你们中的一些人正在想为什么这个月还没有投票。原因是不幸的是，我在月初被检测出Covid-19阳性。

幸运的是我已经完全接种了疫苗，所以应该不会太严重，但现在我仍然感到非常疲惫，不得不经常躺下休息。按照这种速度，我想我不会有时间为4月份的长篇渲染集工作，所以我没有挂出投票。如果我恢复得够快，我将尝试在4月份做一套简短的效果图，但如果我不能坚持下去，我希望得到你们的理解。

好消息是，3月份的效果图集已经完成，等我感觉好些了，可以做一些修饰的时候，就会贴出来。

感谢大家的支持，并请大家注意安全!