ダウン！　Down！

色々お待たせしてしまってすみません。

やっと確定申告が終わりましたのでちょっとしたダウンシーンを描きました。

着衣は100円のプランで見られます。

Sorry for the various delays.

I finally finished my tax return and painted a little down scene.

The clothed version can be seen in the 100 yen plan.

実況「あっ！チャンピオンの矢野麗愛またもダウン！目が飛んでいます。マウスピースも飛び出しています！これまで粘ってきたチャンピオンですがこれ以上はどうでしょうか…」

解説「これはもう無理ですね。ここまで顔も腹も打たれ続けて、耐えて耐えてからのダウンですから」

実況「あっとレフリーカウントを取らずに止めた〜。矢野王座陥落！初防衛失敗です！」

Live comment: "Ah! Champion Reia Yano down again! His eyes are flying. The mouthpiece is also popping out! He's been a champion so far, but I don't know if he can go any further..."

Commentary: "This is no longer possible. He has been hit in the face and the stomach so far, and he is down after enduring and enduring.

Live comment: "Oh, I stopped it without taking the referee's count. Yano's title has fallen! He failed to make his first defense!"

こっちのプランではちょっとした設定を載せときます。

I'll post a small setting for this plan.

矢野麗愛（やの　れいあ）23歳。

父の影響で幼少から空手を学ぶ。

天才空手少女として有名だった。

Leia Yano is 23 years old.

Influenced by her father, she studied karate from an early age.

She was famous as a prodigy karate girl.

小学生の時参加したキッズボクシング大会で初めての完敗を喫し、ボクシングに転向する。

Leia turned to boxing after suffering her first defeat in a kids' boxing tournament she participated in as an elementary school student.

アマチュアボクサーとして期待される選手に成長していく。

Leia grows into a promising amateur boxer.

取材なども受ける人気選手となり、日本代表としてオリンピックを目指す麗愛。

She has become a high-profile athlete and aims to compete in the Olympics.

大学生の時に世界予選まで進むも敗退。

オリンピックの夢は絶たれ引退を決意する。

She advanced to the world qualifying rounds as a college student but lost.

Her Olympic dream was ended and she decided to retire.

しかし人気があることもあり、大手プロモーションから誘われプロに転向する。

アマ仕込みの確かなテクニックで勝ち進む。

But she is so popular that a major promotion invites her to turn pro.

She wins with her solid amateur technique.

プロモーターの慎重なマッチメイクとホームで試合ができる有利さで着実にランキングを上げていく麗愛。

王者が階級を上げて王座を返上したのを機に、王座決定戦を組んでもらい、見事悲願の世界チャンピオンになる。

With the promoter's careful matchmaking and the advantage of being able to fight at home ground, Leia steadily climbed the rankings.

When the champion moves up a rank and vacates his title, she has a match arranged to determine the champion, and she successfully becomes the world champion, a long-cherished dream.

取材やテレビ出演も次々舞い込みすっかり人気選手になる麗愛。

しかしその天下は長くは続かない…

決定戦で王者になった場合、基本的に初防衛戦は指名挑戦者と対戦する。

相手はこれまで慎重に避けてきた麗愛の苦手な、パワーでゴリ押ししてテクニックを潰してくるタイプ。

Leia has been interviewed and appeared on TV one after another, and has become a popular player.

But her reign will not last long...

When a champion is crowned in a deciding match, the first defense is basically against a nominated challenger.

The opponent will be a type of fighter that Leia has carefully avoided in the past, a fighter who pushes hard with power and crushes technique.

試合は序盤こそ麗愛の足を使ったアウトボクシングが機能しポイントでリードするが、中盤から強引に詰められてパンチを浴び始めると一気に形勢が逆転する。

Leia's outboxing with her legs worked in the early stages of the match and she led in points, but the tables quickly turned when she was forced to pack it in and start taking punches in the middle of the match.

ダメージと疲労の蓄積で動きが鈍ると後は一方的だった。

麗愛は何度もダウンを奪われるが、王者の意地で立ち上がる。

人気選手であるためにレフリーもセコンドもなかなか止められない。

Once the damage and fatigue slowed her down, the rest of the fight was one-sided.

Leia was taken down several times, but she rallied with the will of a champion.

Being a popular fighter, neither the referee nor the seconds were able to stop her easily.

そして終盤ついに麗愛は力尽きた。

レフリーのストップは遅く、麗愛も粘り続けたため、倒れた時には必要以上に大きなダメージを受けていた。

完全に潰され失神した麗愛の姿に会場は静まり返るのだった…

Finally, in the final stages, leia ran out of strength.

The referee's stoppage was slow, and Leia continued to persist, so when she fell, she had taken more damage than she should have.

The audience was silent at the sight of the completely crushed and stunned Leia...

という場面です。長いですね。

This is the scene. It is long.