あやめinソウル　合宿編3 Ayame in Seoul Training Camp3

あやめの韓国合宿編の続きです。

どうやら試合が近そうです。

This is the continuation of Ayame's training camp in Korea.

It looks like the match is coming soon.

Thirty seconds left!

Ayame! Stick it out! Push back!

You've improved a lot.

Thank you so much!

You've been good lately.

I'm getting used to it.

Well...

It's less than two weeks until the end of Ayame's training camp.

How many pounds does Ayame weigh now?

Yeah, it's this weekend...

Okay? Sorry for the short notice.

Ayame, keep your weight at no more than 52 kg (116 pounds and one-half).

Why is that?

Your match has been set for this coming Saturday.

All of a sudden?

There are only three days left.

The second half of Ayame's training camp is now underway.

Find out how much you have improved and if there are any challenges in the match.

Okay！ let's practicing hard for the next match!

hurrah…

This is one of the busiest areas in Seoul.

You'll be fighting here.

Is it like Kabukicho in Japan?

I'm fight here?

Hello.

Thanks for taking care of it.

This is a martial arts bar where you can watch martial arts while having a drink.

I asked the owner to arrange a match for Ayame.

I'm also always grateful for referrals to fighters.

We're going to have a meeting, so Ayame, go to the waiting room and get ready first.

It looks like a warehouse or an employee's room.

I've been told to prepare...

I don't know who I'm going up against, so I'm nervous.

Is this the shopkeeper?

Hey, it's your phone cover.

Well...?

Hmm? Are you a foreigner?

Japanese?

Can you speak Korean?

A little bit.

This is a phone cover for the K-pop group DOS, right?

Yes...

Are you a fan, too?

I'm a big fan too.

But I've never seen that design before.

This is a limited edition item from last year's Japan tour.

I had to stand in line to get it.

I like Dong Hyun.

He's so cool!

I love Kyung Ho.

They understand each other even though they don't understand each other's

language.

I like it.

Please give me that phone cover.

Not it is not okay.

Huh! Why!

Stingy! Give it to me.

No way.

Oh no...

I got tangled up with a Korean delinquent.

What should I do?

Ayame, the match order is first.

Are you ready?

Eunyoung...

Thank you for inviting me to the fight today.

Eunyoung!

I got in a tangle with a hood.

Hmm?

No way! Are you my opponent today?

Oh?Are you guys getting along already?

We're not getting along!

I know! Well, then...

Let's bet on that phone case.

I'll take it if I win.

If Ayame loses, she''ll get Ayame's phone case.

Can Ayame win and protect her phone case?