8月もご支援ありがとうございました。Thank you for your support in August.
Added 2021-09-01 16:24:14 +0000 UTC9月に入りましたが、8月のご支援に感謝申し上げます。
少し涼しくなってきましたがまだまだ暑いです。
自分の周りでは感染者が増えてきており恐怖を感じる毎日です。
急に更新が止まったら感染しているかもしれませんね…。
また、身の回りの感染が増えているので、職場でも仕事に来られない人が増えています。
その分、自分が穴埋めで働かされていて休みが減っています。
更新頻度が下がるかもしれません。
頻繁に更新していきたいと思っていますが、ご容赦ください。
私はこの件でかなりのストレスを感じています。
励ましのコメントを頂ければ嬉しいです。
As we enter September, we would like to thank you for your support in August.
The weather is getting cooler little by little, but it is still very hot.
More and more people around me are getting infected, and I feel fear every day.
If the updates suddenly stop, I might have been infected too: ....
Also, because of the increasing number of infections around me, more and more people at work are unable to come to work.
So I am being forced to work to fill in the gaps and my vacations are decreasing.
The frequency of updates may go down.
Please bear with me, though, as I hope to update this page frequently.
I am under a lot of stress over this matter.
I would appreciate if you could give me some encouraging comments.
皆さんの支援のおかげでこれを買いました。
吉田初三郎「鳥瞰図集」という画集です。
1920〜1930年ごろに活躍した画家吉田初三郎。
当時新しかった鉄道の沿線を高いところから見た視点で描いた地図です。
かなりデフォルメされています。
知っている土地だとなお面白いです。
Thanks to your support, I bought this.
This is an art book called "Bird's Eye View Collection" by Hatsuzaburo Yoshida.
Hatsuzaburo Yoshida was a painter active around 1920-1930.
This is a map of the then-new railroad line, drawn from a high perspective.
It is quite deformed.
It is more interesting if you know the place.
皆さまありがとうございます。
Thank you all.
Comments
De hecho, los problemas familiares vuelven a suceder y es deprimente. Espero que no interfiera con nuestras actividades.
yutani
2021-09-02 13:37:27 +0000 UTCお気遣いありがとうございます。 実はこのところ家族の問題も重なってきていまして余計に鬱々としていました。 先月は割と調子よく描けていたので余計に辛いです。 香川元太郎さんの作品いいですね。時の迷路しか知りませんでした。こういう細かく描き込まれた絵をみるとワクワクします。
yutani
2021-09-02 13:35:35 +0000 UTC細心の注意を払ってください！ 大変なことですが、このような状況では、マスクを着用し、ジェルで手を洗い、多くの活動をせずに行うことができます。 頑張って友達。 お尻が痛くなったとしても、画面の前に一人でいるのが最も安全な場合があります。
Donesteban
2021-09-01 18:29:39 +0000 UTC感染拡大にともない心身ともに疲弊する日々ですが、どうかご自愛ください。次回作も楽しみにしていますが、なによりも健康第一だと存じます。 また、素敵な鳥瞰図に目を奪われました。私は日本の城郭建築が好きで香川元太郎さんの作品等を観るのが好きなのですが、こういう鳥瞰図もあるのだととても勉強になりました。
REMORA WORKS
2021-09-01 18:29:29 +0000 UTC
