【JP/EN/CH WIP】今週の進捗報告 / This Week's Progress Report

---English---

🛠️ This Week's Progress

Coming Soon: Muscle Growth OverBulk Part.2
Scheduled release: Sunday, October 19, 14:00 JST

What I’ve been working on:
This week was focused on input and 3D production. I didn’t draw much new art, but laid the groundwork for smoother, higher-quality output starting next week.
I'm carefully crafting this month’s regular posts. By winter, I aim to publish 2+ animations monthly.
And next May… I’m planning to move into a room larger than my current 4.5 tatami space! 🏠

Upcoming Posts
– SFW WIP: Every Friday, 19:00 JST / 05:00 EST / 06:00 EDT
– NSFW WIP: Every Sunday, 14:00 JST / 00:00 EST / 01:00 EDT

PSD Releases
Will be uploaded irregularly once completed.
While animation takes priority now, please enjoy past PSDs in the meantime!

Discord Activity
Posting daily WIPs around 21:00–22:00 JST in the Discord WIP channel.
If you're curious about the behind-the-scenes process, feel free to drop in!

Note: Times and contents may change without notice.

---简体中文---

🛠️ 本周进度

即将发布： Muscle Growth OverBulk Part.2
预计发布日期：10月19日（周日）14:00（JST）

本周工作重点：
这周主要专注于资料输入和3D制作，虽然绘图产出较少，但为下周打下了坚实基础，有助于提高作品质量。
我正在认真准备每月的定期发布内容，目标是在今年冬天前建立每月发布2部以上动画的节奏。
明年5月也计划搬到比现在四叠半更大的工作空间！🏠

更新安排
– SFW进度报告：每周五 19:00 JST / 05:00 EST / 06:00 EDT
– NSFW进度报告：每周日 14:00 JST / 00:00 EST / 01:00 EDT

PSD发布情况
完成后将不定期上传。当前重点为动画制作，PSD更新可能稍有延迟，欢迎先欣赏过往内容！

Discord频道动态
每天大约21:00～22:00（JST）在Discord的WIP频道分享制作小进展。
欢迎对创作幕后感兴趣的朋友前来看看！

※ 内容与时间如有变更，恕不另行通知。

---日本語---

🛠️ 今週の進捗

公開予定： 『Muscle Growth OverBulk Part.2』
10月19日（日）14:00（JST）投稿予定です。

今週の活動内容：
今週はインプットや3D制作に集中していました。新作イラストは少なめですが、来週以降に向けて制作の土台を整えることができました。
月ごとの定期配信は丁寧に制作中。今冬までに、月2本以上のアニメを公開できる体制を整えるのが目標です。
そして来年5月には、今の四畳半より広い制作スペースに引っ越す予定です！🏠

今後の更新予定
– SFW進捗報告：毎週金曜 19:00 JST / 05:00 EST / 06:00 EDT
– NSFW進捗報告：毎週日曜 14:00 JST / 00:00 EST / 01:00 EDT

PSDデータについて
完成次第、不定期にアップロード予定です。現在はアニメ制作を優先しているため、更新は少し遅れる可能性があります。まずは過去作をお楽しみください！

Discord進捗
DiscordのWIPチャンネルでは、毎晩21〜22時ごろ（JST）に小さな進捗を投稿しています。
制作の裏側に興味のある方は、ぜひ覗いてみてください！

※内容・時間は予告なく変更となる場合があります。