【全体公開】第4弾作ってます！

こんにちは。いつもご支援ありがとうございます。

皆さんの支援のおかげで、半年～1年に1本作れたらいいかなって思ってた不定期MMD動画シリーズも、ほぼほぼ2ヶ月に1本というハイペースで作れています。（リアルで皆さんの支援のおかげで声優さんにも余裕をもって依頼できたりと、普通に助かっています）

本題ですが、さっそくMMD動画　第4弾のお話です。

なんと、もうほぼほぼ完成しております。残すところは、一部の物理の粗ぶりを少し改善したり、指のモーションを作ったりするだけです。

声優さんにも依頼したところ、まさかのたった半日ほどで納品され、しかもそれがもう確認で聞いているだけでムラムラが止まらなくなるくらいに素晴らしい出来栄えでした。

というわけで、次回　第4弾、次の土日のどちらかに投稿予定です！！

今回も力作です、お楽しみに！！

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello. Thank you for your continued support.

Thanks to your support, I've been able to make one irregular MMD video every two months, which I had hoped to be able to make once every six months to a year. (Thanks to your support in real life, I am able to request voice actors in a timely manner, which is a great help in general.)

Let's talk about the fourth MMD video.

To my surprise, it is already almost complete. The only thing left to do is to improve a little on some of the rough physics and make some finger motions.

I also asked the voice actor to do it, and he delivered it in just half a day, and it was so great that I couldn't stop getting horny just listening to it in the confirmation.

So, the next installment, Part 4, will be posted either next Saturday or Sunday!

It's another tour de force, enjoy!

---------------------------------------------------------------------------------------------------

안녕하세요. 항상 응원해주셔서 감사합니다.

여러분들의 성원 덕분에 반년~1년에 한 편씩 만들면 좋겠다고 생각했던 비정기 MMD 영상 시리즈도 거의 2개월에 한 편씩 제작할 수 있는 속도로 제작할 수 있게 되었습니다. (실제로 여러분들의 지원 덕분에 성우분들에게도 여유를 가지고 의뢰할 수 있는 등, 정말 많은 도움을 받고 있습니다).

본론으로 들어가서, 바로 MMD 영상 4탄에 대한 이야기입니다.

무려, 거의 거의 완성되었습니다. 이제 남은 것은 일부 물리적인 거칠기를 조금 개선하거나 손가락의 움직임을 만드는 것뿐입니다.

성우분들께도 의뢰를 드렸더니, 반나절 정도 만에 납품해 주셨고, 게다가 확인해보니 듣는 것만으로도 흥분이 멈추지 않을 정도로 훌륭한 완성도를 보여주셨습니다.

그래서 다음 4탄은 다음 주 토, 일 중 어느 날에 포스팅할 예정입니다!

이번에도 기대하셔도 좋을 것 같습니다!

---------------------------------------------------------------------------------------------------

您好。感谢大家的支持。

多亏了大家的支持，我才能以较快的速度制作不定期的 MMD 视频系列，几乎每两个月就能制作一部，而不是我希望的每半年到一年制作一部。(多亏了大家在现实生活中的支持，我才能在有充足时间的情况下委托配音演员，这在总体上帮了我大忙）。

言归正传，让我们快速谈谈第四部 MMD 视频。

真没想到，它已经快完成了。唯一要做的就是改进一些粗糙的物理效果，并制作一些手指动作。

我们还请了配音演员，他只用了半天时间就完成了，而且，他的配音非常棒，我在确认的时候光听着就已经欲罢不能了。

因此，我将在下周六或周日提交！

这又是一次精彩的演出，请欣赏！