【全体公開】ちょっとしたご相談。

Just a quick consultation.

간단한 상담입니다.

稍作咨询。

Translation is as usual using DeepL. Sorry for any mistakes.

번역은 언제나처럼 DeepL 을 이용하고 있습니다. 실수가 있다면 죄송합니다.

翻译照例使用 DeepL。如有错误，敬请原谅。

今更なのですが、

「FANBOXだとお支払いができずに、ずっと支援できないでいる、つまり作品を見れていない！」

という方はどれくらいいますでしょうか？

カードや地域（国）などによってはFANBOXでお支払いができない人がいるという話は前から聞いていました。

「Fantiaを使ってほしい」とリクエストを受けたこともありますが、諸事情により僕がFantiaを運営できそうにないのです……申し訳ない。

そこで、限定公開中のMMD動画シリーズを1本ずつ、BOOTHやDLsiteなどにて支援額と同額（500円）で販売を視野にいれています。内容は全く一緒なので、既にFANBOX支援者が別途購入する必要はありません。

毎月2枚公開する限定イラストに関しては現状未対応です。相場もわからないですし(;´･ω･)

という相談でしたが、いかがでしょうか？

要するに、

FANBOX支援できない方のために、BOOTHやDLsiteで販売を考えています。

ということです。

現支援者的に、僕のMMD動画1本につき支援額と同額の500円でいいでしょうかね？

同じ料金にしないほうがいいのか、するべきなのか、「安すぎる！」とか、「これくらいの値段が丁度いいよ～」とかあれば教えてください～。（高すぎる！はNG）

お金が絡むことなので慎重に決めなければ……

【ここ大事】

あくまで視野に入れているだけで、いつやるかは決まっていません。

仕事などで多忙が極まったら、やらない可能性もあります。

仮にやるとしても、数ヶ月後とかになるかもしれません。また、あまりにも需要が無さそうなら用意する時間も無駄かもなので、

「支援したいけどFANBOXでは支援できない」という方は

是非コメントとか反応していただけると助かります。

多そうだったら積極的に取り組みます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

I know it's a little late for this, but

How many of you have been unable to support us because you can't pay by FANBOX, which means you can't see our works?

We have heard that there are people who cannot pay by fanbox depending on their credit card, region (country), etc.

I have even received requests to use Fantia, but for various reasons I am not going to be able to run Fantia ...... sorry.

So, I am looking into selling MMD video series, which is currently on limited release, on BOOTH or DLsite for the same price as the amount of support (500 yen). The content is exactly the same, so there is no need for FANBOX supporters to purchase separately.

As for the limited illustrations that we will release two per month, we are not yet ready to do so. I don't even know the market price (;-)

How do you feel about this consultation?

In short, we are thinking of selling on BOOTH or DLsite for those who cannot support

FANBOX.

From the current supporters' point of view, would it be okay to charge 500 yen, the same amount as my support, for each MMD movie?

Should we not charge the same amount or should we? "Too cheap! or “This is just about the right price~” please let me know! (Too expensive is a no-no.) Since money is involved, please let me know! is NG)

We have to decide carefully because money is involved. ......

[Important here]

We are only looking at it and have not decided when we will do it.

There is a possibility that we may not do it if we are extremely busy with work, etc.

Even if we do, it may be a few months from now. Also, if there seems to be too little demand, it may be a waste of time to prepare for it.

If you want to support us but can't do so through FANBOX, we'd appreciate it if you could comment or respond to

.

If there seems to be too much demand, we will actively work on it.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

지금에 와서야 이야기하지만,

“FANBOX는 결제가 안 돼서 계속 후원하지 못하고 있다, 즉 작품을 보지 못하고 있다!”는 분들!

라는 분들이 얼마나 계실까요?

카드나 지역(국가) 등에 따라 FANBOX로 결제가 안 되는 분들이 있다는 이야기는 예전부터 들어왔습니다.

'Fantia를 사용해 달라'는 요청을 받은 적도 있지만, 여러 가지 사정으로 인해 제가 Fantia를 운영할 수 없을 것 같습니다 ...... 죄송합니다.

그래서 한정 공개 중인 MMD 동영상 시리즈를 1편씩 BOOTH나 DLsite 등에서 후원 금액과 동일한 금액(500엔)으로 판매할 생각입니다. 내용은 완전히 동일하므로 이미 FANBOX 후원자분들은 별도로 구매하실 필요가 없습니다.

매월 2장씩 공개하는 한정 일러스트에 대해서는 현재 미대응입니다. 시세도 모르겠고요(;´・ω・)

라는 상담이었는데요, 어떻게 생각하시나요?

요컨대,

FANBOX 후원 못하시는 분들을 위해 BOOTH나 DLsite에서 판매를 생각하고 있습니다.

라는 것입니다.

현 후원자 입장에서 제 MMD 동영상 1편당 후원 금액과 동일한 500엔으로 해도 될까요?

같은 요금으로 하지 않는 것이 좋을지, 해야 할지, '너무 싸다! '라든지, '이 정도 가격이 딱 좋아요~'라는 의견이 있으시면 알려주세요~! (너무 비싸다! 는 NG)

돈과 관련된 일이니 신중하게 결정해야 합니다 ......

【여기 중요】

일단은 언제까지 시야에 넣고 있을 뿐, 언제 할지는 정해져 있지 않습니다.

일 등으로 바빠지면 하지 않을 가능성도 있습니다.

설령 한다고 해도 몇 달 후가 될 수도 있습니다. 또 수요가 너무 없을 것 같으면 준비할 시간도 아깝기 때문에

'후원하고 싶은데 FANBOX에서는 후원할 수 없다'는 분들은

꼭 댓글이나 반응을 주시면 감사하겠습니다.

많을 것 같으면 적극적으로 대응할 생각입니다.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

现在说这个有点晚了，但是

你们当中有多少人因为无法使用 FANBOX 付费而无法支持我们，这意味着你们无法看到电影？

我们听说，有些人无法使用粉丝盒支付，这取决于他们的银行卡、地区（国家）等。

我甚至收到了使用 Fantia 的请求，但由于种种原因，我无法运行 Fantia ......，抱歉。

因此，我正在考虑在 BOOTH 和 DLsite 上以与支持金额（500 日元）相同的价格逐一出售目前正在限量发行的 MMD 系列视频。内容完全相同，因此 FANBOX 的支持者无需单独购买。

至于每月发行两本的限定插图，我们目前还不支持。我们甚至不知道市场价格是多少 (;-)

。您如何看待这次咨询？

简而言之，我们考虑在 BOOTH 或 DLsite 上销售，以满足无法支持

FANBOX 的用户的需求。

从目前支持者的角度来看，每个 MMD 视频收取 500 日元（与我的支持金额相同）可以吗？

我到底该不该收取同样的费用，还是 “太便宜了！” 还是 “这个价格刚刚好”，请告诉我~。(太贵！是不可以的）

因为涉及到钱，我必须慎重决定 ......

[此处很重要]

我只是看看，还没决定什么时候做。

如果工作特别忙，我们有可能不做。

即使我们做了，也可能是几个月之后。此外，如果需求似乎太少，可能会浪费时间做准备。

如果您想支持我们，但又不能通过 FANBOX 来支持，如果您能评论或回复

，我们将非常感激。

如果需求似乎很多，我们将积极努力。