【全体公開】第2弾作ってます！

第1弾、水無月加奈子の水難が大好評で予想をはるかに上回るご支援をいただいたため、感謝の第2弾を現在制作中です。

単刀直入に言うと、既に動画自体は完成しました！！

あとは効果音入れたり編集したりですね……

早い段階で投稿したいのは山々ですが、第一弾から3週間足らずで投稿となると、今後もそれくらいのペースで作っていかなきゃいけない気がしてくるので、少し焦らそうと思います。

具体的には今月下旬から来月頭までのどこか、ですかね。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Since the first video, Kanako Minazuki's Water Trouble, was so well received and received far more support than we had anticipated, we are currently working on a second, much-appreciated version.

To put it simply, the video itself is already completed!

Now we just need to add sound effects and edit it. ......

I would love to post it as soon as possible, but if I post it in less than 3 weeks after the first one, I feel like I will have to continue to make it at that pace, so the posting will be delayed a bit.

Specifically, somewhere between the end of this month and the beginning of next month, I guess.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

제1탄, 미즈나츠키 카나코의 수난이 예상보다 훨씬 더 많은 성원을 보내주셔서 감사한 마음을 담아 제2탄을 제작 중입니다.

단도직입적으로 말씀드리자면, 영상 자체는 이미 완성되었습니다!

이제 효과음 넣기나 편집만 남았네요 ......

빨리 올리고 싶은 마음은 굴뚝같지만, 첫 번째 영상이 3주가 채 지나지 않은 상황에서, 앞으로도 그 정도의 속도로 만들어야 할 것 같아서 조금 늦어질 것 같습니다.

구체적으로는 이번 달 말부터 다음 달 초쯤까지가 될 것 같아요.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

由于第一部视频《水月加奈子的水之烦恼》非常受欢迎，获得的支持远远超出了我们的预期，我们目前正在制作第二部广受好评的版本。

简单地说，视频本身已经完成！

......

我很想尽快发布，但如果在第一版发布后不到三周就发布的话，我觉得今后我还得继续以这样的速度制作，所以我打算推迟一些时间。

具体来说，应该是在本月底到下月初之间吧。

今回の舞台はガラスケース物。目を覚ました彼女の視界に映るものはたった1つの撮影用カメラ。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

This time, the setting is a glass cabinet. When she wakes up, there is only a camera for filming.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

이번 무대는 유리로 된 케이스. 잠에서 깨어난 그녀의 시야에 비친 것은 단 하나의 촬영용 카메라.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

这次的场景是一个玻璃柜。 当她醒来时，只看到一台用于拍摄的摄像机。

水が注ぎこまれて大パニック！

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Water poured in and a great panic ensued!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

물이 쏟아져 들어와 대혼란에 빠졌다!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

水倒进去！

ごぼごぼ

今回も2回溺れさせます。というか、今後もこのシリーズは動画内で2回溺れる…ってのが基本になると思います（例外アリ）

結構ガラスを叩いたり蓋の鉄格子を蹴ろうとしたり暴れる様子も作りました。

前回は両手がふさがって背中に固定されていたのでできなかった、両手をふんだんに使った暴れor息止めっぷりをお楽しみに！

狭い箱の中ゆえ、モーションが大変でした。腕Ikとかもう、腕がガクンガクンブルンブルン……多少のモーションの甘さはどうかお見逃しください( ;∀;)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

This time, we will drown them twice again. I think this series of videos will continue to be based on the principle of drowning twice in a video (with some exceptions).

I also made them bang on the glass and try to kick the bars of the lid.

The last series was not possible because both hands were full and fixed to the back, so please look forward to the rampant use of both hands or breath-holding!

The motion was very difficult because of the small box. Please excuse some laxity in the motion of the arms Ik and other arms that are already wobbling and brumbrumbrumbrumbrum ...... ;-)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

이번에도 두 번 익사시킵니다. 아니, 앞으로도 이 시리즈는 영상 내에서 두 번 익사시키는 것이 기본이 될 것 같습니다(예외는 있을 수 있습니다).

꽤 유리를 두드리거나 뚜껑의 철창을 발로 차려고 하는 등 난동을 부리는 모습도 연출했습니다.

지난번에는 양손이 막혀서 등 뒤로 고정되어 있어서 할 수 없었던 양손을 많이 사용한 난동 or 숨죽이는 모습을 기대해 주세요!

좁은 상자 안이라 모션이 힘들었습니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

这次我又要淹死你两次。 我的意思是，从现在开始，这个系列的视频将以淹死两次为基础......（例外情况除外）。

我还让他用力敲打玻璃，试图踢盖子上的铁栏杆，以及做出其他失控的举动。

上一次我做这个动作时，因为双手被固定在后背上，所以无法完成，只能经常使用双手！

由于箱子太挤，动作很困难。 Ik 和其他手臂的动作有些松弛，请见谅。......。