Resume billing schedule in 4/20 and changing rewards plan for April
Added 2019-04-16 09:10:00 +0000 UTCHello everyone, some of you might find the time-limited reward for April is an inked drawing, not a fully rendered painting.
各位午安...！剛才發表了本月的限定獎勵，各位可能已經注意到，限定獎勵是一張墨線稿，而叭子只剩不到半個月準備另一張預定要畫的灰階插畫獎勵。
My patreon billing schedule has been temporarily paused since Feb, only new patrons joined afterward or upgrading pledges will be billed immediately. I plan to resume it in 4/20 so I can get paid for offering the time-limited reward drawing. If your pledge of April is already processed, you won't be billed again this month.
本專頁自從二月起就暫停每月定時扣款，僅有新加入以及升級的會員、會在加入或調整金額後被立刻扣款。我預計將在4/20恢復每月定期扣款，才能在本月的限定獎勵發出去之前收到款項。如果您的四月份贊助金額已經付清，您不會在本月內重複被扣款。
So, uh, since I have spent extra time on the said drawing already, it's hard to finish my painting reward before the end of April. I'm thinking to make up for the lack of painting reward this month, and my plan is to draw another inked illustration.
是說一個不小心...我花了太多時間畫完那張雙子放閃圖，導致原先預計要畫完的卡茲灰階插圖、很可能來不及在四月底之前完成orz。做為補償、我打算本月內再畫一張墨線稿插畫。
So, stay tuned to see another inked reward in April!
總之本月的二鎂以上贊助會員還會再收到另一張墨線獎勵圖，敬請期待！
P.S. 補充
If you only come to receive painted illustration for the monthly reward, feel free to cancel your pledge before 4/20, the billing system being resumed. If your April patronage is already processed during 4/1~4/15, you can request a refund before 4/30. Once you request a refund, you won't have the access to receive the April time-limited reward. Any request of Tier $30 refund, or join Tier $5 after 4/15 and asking for refund will not be accepted.
假如各位加入贊助只是為了收到灰階插畫稿，那麼本月獎勵基本上是泡湯了，您可以在4/20之前取消贊助。假如您四月份的贊助金額已經在4/1-15之內付清，您可以在4/30之前提出退費申請，一旦提出退費申請，您將無法收到本月限定獎勵。目前不接受三十鎂會員、或在4/15之後加入五鎂會員申請退費，請見諒！
