bighornsheep

November road map/11월 로드맵/11月お知らせ

Added 2022-11-03 15:04:00 +0000 UTC

Starting in November, I will change the monthly release schedule to a slightly different format.

I will continue to list the contents planned to release for the month, but the exact date will change to display the approximate week of release. I have been trying very hard to meet the deadlines for the monthly artwork, but it has been increasingly difficult. I couldn't keep missing the deadlines after I planned it and showed it to everyone.

Last October, I did not upload the 10-page spinoff comic to all the patrons. I apologize, but I hope to explain myself. My current living situation has been difficult for a long time, as some of you may remember from the previous updates. There's the obvious problem of cost and hardship of living alone, but psychological pressure has been the most problematic issue. The rough draft, manuscript, and translations for the comic are already complete, but it wasn't easy to convince myself that it was a fun comic I wanted to publish. I ended up hesitating and missing the deadline due to this stress.

I even thought of completely trashing the manuscript, but I concluded that I could not be too critical of my work without considering the viewer and their points of view. Therefore, the comic will be completed and uploaded at a later date.

To all of my patrons,

Even though I am exhausted and think about giving up, even though I see the number of supporters slowly dwindling and feeling helpless, even though all these stresses have affected me little by little and put fear into me,

In the end, despite everything, I am incredibly thankful for everyone supporting me.

It has been three years since I started my Patreon, and even though I missed my deadlines, failed to keep my word with YCH contents, and set unrealistic release schedules, I apologize to everyone who has been through them all.

If you enjoy my art content, I appreciate your taking a liking to it, no matter how small it is. If I make promises I don't keep, please be strict and not let me get away with it anymore. If this Patreon or my art isn't heading in the direction you don't like, you are always free to stop supporting me and hopefully come back in the future.

Now, as this difficult year's end draws near, I will end this long, dreary message with a hopeful ending.

To all my patrons, thank you for sticking around. I wish everyone the best future. Even if there's a single patron left, I will not stop until the comic has reached its conclusion for that one person.

Thank you, everyone, and I hope to see your continued support.

Polls Quest! episode 6 - 2nd week
[Killer whale & Niterite] Bonus pages - 2nd~3rd week
Episode 5 : [Cats, dogs and rats] pages 134~138p - 3rd week
Collab work with ??? - 4th week
Episode 5 : [Cats, dogs and rats] pages 139~143p - 5th week

---------------------------------------------------------------------------------------

이번 달 부터, 스케쥴에 대한 표시 형식을 약간 바꿀 예정입니다.

달 마다 제공 예정인 컨텐츠 목록을 표시하되, 업로드 예정 날짜가 아닌 주(week)로 표시합니다.

그동안 예정 날짜에 맞추는 걸 목표로 작업 해왔으나, 점점 어려워지게 되었습니다.

이에 지키지 못할 날짜를 계속 표시하는 것도 좋지 않다 생각하여 변경합니다.

또한 지난 달, 예정된 컨텐츠 중 '스핀오프 만화 10p'를 업로드 하지 못했습니다.

이에 대해 약간의 설명을 하자면, 현재 본인의 생활고가 오래 지속되고 있습니다.

생활고의 힘든 점은 물론 당장의 비용 문제도 있으나, 정신적인 압박감이 제일 심합니다.

원고에 대한 러프와, 번역까지 모두 마친 상태이나,

이것이 정말 재미있는지 스스로 확신을 할 수 없어 결국 주저하다가 예고된 기간을 놓치게 되었습니다.

극단적으로 원고 폐기까지 생각했으나, 판단은 독자의 몫도 중요하다고 생각하여 함부로 폐기할 수 없다고 결론짓고

원고를 마저 마쳐서 업로드를 할 예정입니다.

후원자 여러분.

지치고 벼랑 끝에 내몰려 이제 그만 포기하자는 생각에 사로잡힐 때도

더 이상 오르지 않는 후원자의 지표를 보고 내 한계가 여기까지인가 하고 탈력감을 느낄 때도

오히려 조금씩 감소하여 생활에 직접적인 영향을 끼쳐 두려움이 엄습할 때도

저는 '그럼에도 불구하고' 꾸준히 후원해주시는 여러분께 진심으로 고맙습니다.

벌써 3년이 넘어가는 지난 날, 게시글의 지각도 자주 하고, YCH같은 콘텐츠는 실패했으며, 감당못할 스케쥴을 세우고,

빈번히 철회하며 여러분께 추태를 드려도 여전히 남아있는 여러분께 너무 죄송합니다.

앞으로도 계속 제 콘텐츠가 마음에 드실 때는 조용히 하트만 찍어주셔도 되고,

제가 약속을 지키지 못했을 땐 엄하게 바라봐 주세요. 날카로운 덧글을 달아주셔도 좋습니다.

사정이 여의치 않으면 후원을 중단하다 돌아오셔도 좋고 까맣게 잊고있다 문득 생각이 들어 다시 오셔도 저는 괜찮습니다.

올 해가 거의 끝나가는 지금, 힘든 1년을 보낸 여러분께 초라하게나마 격려의 말씀을 전하며 긴 글을 마칩니다.

모든 후원자 여러분들. 고생하셨습니다.

그리고 앞으로도 잘 부탁드립니다.

후원하는 사람이 단 한 명이라도 남아 계신다면,

그 한 명을 위해 저는 만화를 완결 지을 때 까지 멈추지 않겠습니다.

그러니 끝까지 지켜봐주세요. 감사합니다.

폴스 퀘스트! 에피소드 6 - 2주차
[킬러웨일 앤 나이트라이트] 보너스 페이지 10p - 2~3주차
에피소드 5 : [캣츠, 독스 앤 렛츠] 페이지 134~138p - 3주차
콜라보레이션 with ??? - 4주차
에피소드 5 : [캣츠, 독스 앤 렛츠] 페이지 139~143p - 5주차

---------------------------------------------------------------------------------------

長文失礼します。
今月から、スケジュールの表示形式を少し変える予定です。
毎月の提供コンテンツの目録は表示されますが、アップロード予定ではなく週で表示します。
しばらく日程に合わせることを目標として作業してきましたが、抱えるタスクが増えてきて難しい状況です。
なので、守れない日程をずっと表示する事は良くないと思い変更に踏み切りました。

先月、予定されていたコンテンツで‘スピンオフ作品10ｐ’をアップ出来ませんでした。
これについて少し説明すると、私自身の生活難が長いこと続いています。
生活難の一番しんどい所は当面の生活費問題よりも、精神的な面でした。
原稿についてはラフと翻訳まで終わっていますが、
これが本当に面白いものなのか確信を持つことが出来ずに予定されていた期限を過ぎてしまいました。
最悪、原稿の破棄まで考えましたが、判断は読者に任せることも大切だと思って破棄することは出来ないと判断し
原稿を完成させてアップロード予定です。

支援者の皆様、
疲れ切って崖っぷちに立たされ、もう諦めようとした時も
伸び悩む支援者数を見て「私の限界はここかな」と思い脱力感を感じる時も
寧ろ少しずつ減少して生活に直接的な影響を及ぼすのではと恐怖が襲ってくる時も
私は‘それでも’変わらず応援してくださる皆様の真心に助けられました。

もう3年が過ぎようとした先日、コメントへの返信も遅く、YCHコンテンツは失敗し、消化できないスケジュールを立て、
毎回撤回を繰り返して皆様に醜態を晒しても残ってくださる皆様に感謝と謝罪の気持ちを伝えたいです。

これからも作品が気に入った時にはハートを残して貰ってもいいですし、
私が約束を守れなかった時には厳しい視線を向けて頂いてもありがたい限りです。
事情があって支援を止めてから戻って下さっても感謝の気持ちは変わりません。

今年が終わりに向かっている今日、苦難を乗り越える1年だった皆様に質素ではありますが応援していますこと申し上げます。

全てのサポーターの皆様お疲れさまでした。
そしてこれからもよろしくお願いします。
サポーターの方が一人でも残っているなら、
その方の為に漫画を完結させるつもりです。
どうぞこれからも見守っていてください。ありがとうございました。