April Notice/4월 공지/4月 お知らせ

My mental health has deteriorated to the point that it’s affecting my physical health, and as a result, the quality of my art has been completely ruined.

For this past month, I’ve been trying to push out the comics and illustrations to the best of my ability.

I didn’t want to upload them when I wasn’t satisfied with the quality. I would’ve rather taken extra time, even if it meant providing them for free to previous month’s patrons, and try to meet the quality that everyone would expect from me.

The good news is that the comic has come to its satisfying conclusion that I’ve wanted. Even if some parts could’ve been drawn better, the level of narrative I’ve wanted was achieved.

Before we continue with the 5th chapter of Killer Whale & Niterite, I’m changing the schedule to simplify and focus more on my recovery.

There will be no comic updates and illustration voting for the month of April 2021.On top of which, the collaboration and the new Patreon tier I’ve promised before will have to be rescheduled.

This does not mean I will stop drawing for the time I’m trying to recover, I will be instead focusing on drawing illustrations in the meantime. Here is the current plan:

• Free Illustration for previous month’s Patreon members
  • Size Difference theme
  • Married couple’s first night theme
• Illustrations for the current month’s Patreon member
  • Exhibitionism theme

I will be focusing on providing the two free illustrations themes this month, and hopefully when my condition recovers, I will try to release the third illustration.

I hope the next time I post the news update, I will come bearing good news instead.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

신체의 불편함이 정신에 영향을 주고, 그 결과 그림의 퀄리티가 완전히 무너져 내렸습니다.

지난 한 달 동안, 만화도 일러스트도 어떻게든 수습하려 애쓰면서 보냈습니다.

저는 스스로 만족하지 못할 퀄리티로 업로드 해서 안 올리느니만 못한 결과물로 약속을 대충 지키는 것 보다

차라리 시간이 좀 걸리고, 무료로 제공한다고 해도 충분히 후원자들이 보시기에 만족스러운 결과물을

제공해드리고 싶습니다.

그나마 다행인 것은, 만화는 원하는 결과대로 그럭저럭 마무리가 되었다는 점 입니다.

작화에 아쉬운 점은 있으나, 스토리만큼은 계획대로 진행이 되었습니다.

'킬러웨일 앤 나이트라이트'의 5화를 들어가기에 앞서, 일정을 조금 간소화하여 회복에 전념하려고 합니다.

• 메인 콘텐츠인 만화는 4월에 진행되지 않습니다.
• 투표도 4월에는 진행되지 않습니다.
• 또한 예정된 콜라보 일정을 재조율하려고 합니다.
• 상위 티어 오픈도 조금 더 미뤄집니다.

다만, 그래도 그림에 대한 재활 활동은 멈추지 말아야하기 때문에, 

현재 밀린 일러스트에 주력하려고 합니다.

리스트는 다음과 같습니다.

무료로 제공 예정인 일러스트

• 체형 차이 컨셉 일러스트
• 첫날밤의 신랑 일러스트

(여유가 된다면) 후원자 전용으로 업로드 예정인 일러스트

• 야외 노출 일러스트

무료 제공 일러스트 두 점이 이번달의 목표이며,

상황이 좀 나아져 컨디션이 회복되면 후원자 일러스트까지 진행될 예정입니다.

다음번 공지로 찾아뵐 때는 부디 좋은 소식만 전해드릴 수 있기를

간절히 기원하며 글을 마칩니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

長期の体調の不調で精神的に追い込まれてしまい、絵のクオリティーが著しく下がってしまいました。1ヶ月の間、漫画もイラストもなんとかしてみようと頑張っていました。

結果としてクオリティーが下がってしまったコンテンツを適度にアップロードする事より時間はかかっても無料でサポーターの方々に提供したいと考えています。

1つ良かったこととしては漫画は予定に沿って進めれたことです。構図などには心残りはありますが、ストーリーに関しては計画通り進めれています。

「キラーウェイル＆ナイトライト」の第5話に入る前に、日程に余裕を持たせて回復に専念するつもりです。

• メインコンテンツの漫画は4月には連載されません。
• 投票も4月には行われません。
• また、予定していたコラボの日程を調整します。
• プレミアムコンテンツのオープンももう少し先延ばしとなります。

しかし、絵に関わる活動を完全に止めるわけには行かないため、現在滞っているイラストに集中しようと思います。

以下の内容です。

無料で提供予定のイラスト

• 体型差イラスト
• 初夜の新郎イラスト

（余裕がありましたら）サポーターの方々用のイラスト

• 野外露出イラスト

無料提供イラスト2点が今月の目標で、体調が良くなりましたらサポーター用のイラストまで進める予定です。

度重なる予定変更の知らせなどではなく、次は皆様に良い知らせを届ける事が出来るように願いながら今回の知らせを終わらせて頂きます。