Hearthswarming Heat - Open Call for Translators
Added 2021-05-03 07:17:38 +0000 UTCHey everyone!
Due to changes in production compared to Pony Waifu Sim, we are able to much more easily localize the dialogue of Hearthswarming Heat. As such, we are putting out an open call for translation volunteers. All languages welcome!
There are around 830 lines/8,861 words (albeit with some repeats) that would need to be translated.
We can provide instructions and a .csv file with each line listed sequentially.
If you are interested in helping out with the localization, feel free to contact Scion on Discord or via email at Scion@StudioWhy.net.
Current Volunteers:
- Brazillian
- Polish
- French
- Italian
- Spanish
- Dutch
- Arabic
- German
- Chinese
Thank you all for your continued support, we look forward to making Hearthswarming Heat available to more people!
Comments
Chinese translation has been completed and email has been sent. Please pay attention to the email！芜湖！：D
Cryghast
2021-05-16 09:11:12 +0000 UTCI can confirm my original inbox did receive the emails. Will send a response soon.
StudioWhy
2021-05-11 13:48:01 +0000 UTCAh, thanks, I've not received any emails since the initial one. Do you accidentally have a space between Scion and the @ sign? You can also send an email to scionofdesign@gmail.com
StudioWhy
2021-05-11 13:38:20 +0000 UTCwhat should I say…… It was my application at the time.So ，that “someone” is me ：D.The process of translation is half done，I have already sent some questions to your email （Scion @studiowhy.net）But so far I haven't received a reply（Is this email address correct？）……I will keep working……
Cryghast
2021-05-11 13:36:21 +0000 UTCThank you for the offer, but someone has already volunteered to translate the game into Chinese. We will let you know if anything changes.
StudioWhy
2021-05-11 00:13:49 +0000 UTC我是I am中文翻译者Chinese translator，已经赶了一半的进度half done，我看着我翻译的成果，感觉内心毫无波澜，这不代表这是无聊的游戏not a boring game，它的描写还不错description great，只是翻译成中文后不知道还能否传达原本的意思…反正我是懂了，它的描写同国内外的一些 本子 差不多
Cryghast
2021-05-10 22:56:46 +0000 UTCNp
DrPeste
2021-05-03 19:27:32 +0000 UTCA French volunteer has already contacted us, but we will keep you updated if things change.
StudioWhy
2021-05-03 16:08:56 +0000 UTCi'm french if u want
DrPeste
2021-05-03 15:57:33 +0000 UTCYes, the language will be a dropdown in the settings menu.
StudioWhy
2021-05-03 08:53:08 +0000 UTCOn one side, i would offer to translate it into german but on the other side, i always cringe when i see porn written in german.. Never watched porn with german actors too. So, if someone translates it, pls give people like me the option to play it in english anyways..
xBlackD
2021-05-03 08:52:08 +0000 UTC
