ryza tier1

🇰🇷 한국어

안녕하세요, 여러분. janggun입니다.
어느덧 10월이 되었습니다. 지난 9월에도 후원과 응원을 보내주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 여러분 덕분에 늘 큰 힘을 얻고 있습니다.
10월에도 좋은 작품으로 보답드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 앞으로도 많은 관심과 응원 부탁드립니다.

9월 패키지는 오늘 중으로 업로드하여 배포할 예정입니다. 아직 미완성인 부분은 완성되는 대로 추가 업데이트될 예정이니 참고 부탁드립니다.

그리고 최근 검로드(Gumroad) 쪽에서 계정 정산 문제가 생겨 현재는 수익 정산이 막혀 있는 상황입니다. 그래서 부득이하게 섬네일 제작이나 관리에 신경을 덜 쓰게 되었는데요, 어디까지나 작업 우선순위 문제일 뿐, 배포에는 전혀 지장이 없으니 걱정하지 않으셔도 됩니다. 썸네일 역시 시간이 허락되는 대로 차차 마무리할 예정입니다.

다음 작업은 노게임 노라이프의 시로입니다. 캐릭터 특성상 다소 로리틱한 분위기가 있어 어떻게 표현할지 고민이 되지만, 최선을 다해 그려보겠습니다.

늘 함께해 주셔서 감사드리며, 10월에도 좋은 일만 가득하시길 기원합니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다!

🇺🇸 English

Hello everyone, this is janggun.
It’s already October. I’d like to sincerely thank all of you for your support and encouragement throughout September—it truly gives me the strength to keep going.
I’ll do my best to deliver even better works in October as well. I kindly ask for your continued support.

The September package will be uploaded and distributed today. Parts that are still unfinished will be updated and added once they are completed.

Also, due to a settlement issue with my Gumroad account, revenue transfers are currently blocked. Because of this, I’ve had to put less focus on making and managing thumbnail images. However, please don’t worry—this does not affect distribution at all. Thumbnails will also be completed gradually as time allows.

My next project will be Shiro from No Game No Life. Since she is a rather loli-like character, I’m considering carefully how to portray her, but I’ll do my best.

Thank you again for always being with me. I wish you all a wonderful October, and I look forward to your continued support!

🇯🇵 日本語

皆さん、こんにちは。janggunです。
もう10月になりましたね。9月もご支援と応援をいただき、本当にありがとうございました。皆さんのおかげで、いつも大きな力をもらっています。
10月も良い作品をお届けできるよう全力を尽くしますので、引き続き応援していただければ幸いです。

9月のパッケージは本日中にアップロードして配布する予定です。まだ未完成の部分については、完成し次第アップデートを追加いたしますのでご承知おきください。

また、最近Gumroadアカウントの精算に問題が発生し、現在は収益の送金が止まっている状況です。そのため、サムネイル制作や管理にはあまり手が回っていません。ただしこれは優先順位の問題にすぎず、配布自体には全く支障がありませんのでご安心ください。 サムネイルも時間を見て少しずつ仕上げていく予定です。

次回の作品は 『ノーゲーム・ノーライフ』の白(シロ) です。キャラクターの特性上、ややロリっぽい雰囲気があるため、どう表現するか悩ましいところですが、全力で描いていきます。

いつも支えてくださりありがとうございます。10月も皆さんに良いことがたくさんありますように。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

🇨🇳 中文

大家好，我是 janggun。
转眼已经进入10月了。衷心感谢大家在9月给予我的支持和鼓励，你们的帮助一直是我前进的动力。
在10月，我也会尽全力带来更好的作品，恳请大家继续多多支持。

9月的套餐会在今天上传并发布。尚未完成的部分将在完成后陆续补充更新，请大家知悉。

另外，最近由于Gumroad 账户结算出现问题，目前收入结算被暂停。因此，我在缩略图制作和管理方面投入的精力相对减少。不过请大家放心，这对发布完全没有影响。缩略图也会在时间允许时逐步完善。

接下来的作品是 《No Game No Life》中的白。由于角色带有一些萝莉风格，所以在表现方式上我会多加考虑，但我会尽最大努力完成。

再次感谢大家一直以来的支持，祝愿你们在10月也能有许多美好的事情发生。今后也请多多关照！

https://drive.google.com/file/d/1vo-reQhfP4zNuxWfga-uCaRKW9tHPV4x/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1BOoEPq_KZCobDYa4GlMKUcUDVy6qMdjT/view?usp=sharing