Request Recruitment Closed for This Month & Upcoming Schedule

한국어

이번 달은 정말 금방 지나갔네요.
참여해주신 모든 분들께 감사드리며, 이번에 늦으신 분들은 다음 기회를 기다려 주시길 부탁드립니다.

지난번 공지에서 말씀드린 것처럼 9월과 10월에는 리퀘스트 모집이 없고, 보너스 리워드만 진행됩니다.
보너스 리워드 선정 기준은 2025년도에 리퀘스트 모집에 여러 번(4~5회) 도전했지만 아직 한 번도 보너스 리워드에 선정되지 못한 분들을 최우선으로 합니다.

대상 범위는 2025년도 전체 참여자이므로, 이번 달에 참여하지 못하신 분들도 포함됩니다.
또한 자격 조건에 해당하는 분들의 수에 따라 선정 기준은 엄격해질 수도, 다소 완화될 수도 있습니다.

투표는 이번에 모인 리퀘스트를 정리한 뒤 이삼일 내로 시작될 예정입니다.

다시 한번 참여해 주신 모든 분들께 감사드리며, 편안한 주말 보내시길 바랍니다.
감사합니다.

English

This month went by really quickly.
Thank you so much to everyone who participated, and if you missed it this time, please look forward to the next opportunity.

As mentioned in the previous notice, there will be no request recruitment in September and October — only bonus rewards will be given.
The selection criteria for the bonus rewards will prioritize those who participated 4–5 times in 2025’s request recruitments but have never been chosen for a bonus reward.

The target range includes all 2025 participants, so even if you couldn’t join this month, you are still eligible.
Please also note that the strictness of the selection may vary depending on how many people meet the requirements.

The voting will begin in a couple of days, after all the gathered requests are organized.

Once again, thank you to everyone who participated, and I wish you a relaxing weekend.
Thank you.

中文

这个月真的过得很快。
非常感谢所有参与的朋友，如果这次错过了，还请期待下次机会。

正如上次公告所说，9月和10月将不会进行请求募集，而是只提供奖励回馈。
奖励回馈的优先标准是 在2025年里参与过4~5次请求募集，但至今从未被选中过奖励的朋友。

对象范围包括 2025年的所有参与者，所以即使本月未能参与的朋友也在其中。
另外，根据符合条件的人数多少，筛选标准可能会更加严格，也可能会有所放宽。

投票将在整理完本次收集的请求后两三天内开始。

再次感谢大家的参与，祝大家度过一个轻松的周末。
谢谢。

日本語

今月は本当にあっという間でしたね。
ご参加いただいた皆さまに心から感謝いたします。今回は間に合わなかった方も、ぜひ次の機会をお待ちください。

以前のお知らせでもお伝えした通り、9月と10月はリクエスト募集は行わず、ボーナスリワードのみ実施いたします。
ボーナスリワードの選定基準は、2025年に4〜5回リクエスト募集へ参加したにもかかわらず、まだ一度もボーナスリワードに選ばれていない方を最優先といたします。

対象範囲は 2025年の参加者全員ですので、今月参加できなかった方も含まれます。
また、条件に該当する人数によって、選定基準がより厳しくなる場合や、やや緩和される場合があります。

投票は今回集まったリクエストを整理した後、2〜3日以内に開始する予定です。

改めて、ご参加いただいた皆さまに感謝するとともに、どうぞ穏やかな週末をお過ごしください。
ありがとうございます。