Yatsu Murasaki

여러분 안녕하세요, janggun입니다.

이번 그림은 생각보다 그리기 어려웠습니다. 작업하면서 마음에 들지 않는 부분이 많아 몇 번이나 다시 그리다 보니, 예상보다 시간이 더 걸리고 말았네요 ㅠㅠ

이번에는 캐릭터를 제 스타일로 재해석해 보았는데, 작업 중에는 잘 몰랐지만 완성 후 원작 캐릭터와 비교해보니 약간 닮지 않은 느낌도 있습니다. 역시 원작 캐릭터의 개성이 강할수록 표현하기가 더 어렵게 느껴지네요.

아무튼 완성본을 기대해 주시고요, 참고로 오늘은 리퀘스트 모집일입니다.

정확한 시간은 한국 시간 기준 12일(토) 오후 11시 50분입니다.

관심 있으신 분들은 잊지 말고 체크해 주시고, 너무 늦지 않게 참여 부탁드립니다!

그럼 모두 즐거운 주말 보내시길 바랍니다. 감사합니다 :)

/

Hello everyone, this is janggun.

This illustration turned out to be more difficult to draw than I expected. I wasn't satisfied with how it was coming out, so I ended up redrawing it several times, which delayed the process a bit ㅠㅠ

I reinterpreted the character in my own style, and while I didn’t notice it during the process, once I compared it to the original after finishing, I realized it doesn’t resemble the original that much. I guess it becomes quite tricky to draw when the original character has such a strong personality.

Anyway, I hope you're looking forward to the finished piece.

Also, just a heads-up — today is the request submission day.

The exact time is Saturday the 12th at 11:50 PM (KST).

If you’re interested, please don’t forget to check and try not to be too late!

Wishing you all a great weekend. Thank you :)

/

大家好，我是 janggun。

这次的插画比我想象的要难画一些。因为总觉得画得不太满意，反复修改了好几次，所以花了不少时间 ㅠㅠ

这次我尝试用自己的风格重新诠释角色，画的时候没太察觉，等到完成后和原作角色一对比，才发现好像不太像。果然原作角色个性太强的话，确实会比较难以还原。

总之希望大家能期待最终完成的作品。

另外提醒一下，今天是委托申请日。

具体时间是韩国时间 12日（星期六）晚上11点50分。

有兴趣的朋友请务必留意时间，别错过机会哦！

祝大家周末愉快，谢谢！

/

皆さんこんにちは、janggunです。

今回のイラストは思ったよりも描くのが難しかったです。

なかなか気に入らず、何度も描き直した結果、完成までに時間がかかってしまいました ㅠㅠ

キャラクターを自分のスタイルで再解釈して描いてみたのですが、描いているときはあまり気づかず、完成後に原作キャラと見比べてみたら、ちょっと似ていない感じがしました。

やはり原作の個性が強いと、描くのが難しいですね。

ともあれ、完成版を楽しみにしていてください。

ちなみに今日はリクエスト募集日です。

正確な時間は韓国時間で12日（土）午後11時50分となります。

興味のある方はお見逃しのないよう、ぜひご参加ください！

それでは皆さん、良い週末をお過ごしください。ありがとうございます！