進捗報告と雑記 / Progress Report and Random Note

いつもご支援ありがとうございます！

Thank you for your Support!

Sketch for Skeb

前回Skebで受付した5件のうち、最後の作業中です。もうしばらくお待ちください。

I'm drawing the last of the five commissions that were accepted by Skeb last time. Please wait a little longer.

●塗りの変化 Paint changes

以前の進捗報告で「製作の行程を変えてみようとチャレンジしている」と書きましたが、割と私好みの塗りにシフトできました。

下に貼る2枚が作業工程をガラッと変えたイラストですが、いかがですか？ けっこう可愛くて、垢ぬけた感じの塗りになったのではないでしょうか。

まだ課題は山積しているので、今のベストを尽くしながら研究を続けたいところです。

In my previous progress report, I mentioned that I was challenging myself to change the production process. After that, I was able to shift to a painting process that I rather like.

How do you like the two illustrations below, where I've completely changed the process? How do you like them? I think they turned out quite cute.

I still have a lot of work to do, so I'd like to continue my research while doing my best.

●絵なにも分からない Painting, I don't know anything.

絵、本当に難しくてよくわからないです。恐らく、どんなプロの激ウマ絵描きでも「完璧に理解した」って本気で言える人は居ないと思います。

葛飾北斎ですら、90歳で死ぬ間際に「あと5年あったら本当の絵描きになれたのになあ」って言ってたぐらいだもんな。

Painting, it's really difficult to understand. I don't think any professional painter can seriously say " I understand it perfectly".

Even Katsushika Hokusai, on the eve of his death at the age of 90, said, "If I had five more years, I could have become a real painter.

(note:Katsushika Hokusai is an amazing great Japanese painter from about 200 years ago.)

でも皆さんの下さるお題にあわせて一生懸命に描いていたら、「何が分からないか」が少しずつ分かるようになってきました。

However I tried my best to draw according to the subjects you gave me, I gradually began to understand "what I don't understand".

以前、「カラー＆ライト」というとにかくめっちゃすごい絵（特に、色と光）の指南書を読んだのですが、一通り読んでも正直、この内容をどう使えばいいのか分からなかったんです。

しかし数日前、絵を描いててここの理屈が分からんぞと思い、再び本を開いてみたら、本の内容を自分の絵にどう適用すればよいかが分かるようになっていました。

心底、成長しているんだ、よかったなあという気持ちです。

I used to read a book called "Color and Light" which was just an amazing guide to painting (especially color and light), but after reading through it, I honestly didn't know how to use the content.

But a few days ago, I was painting a picture and thought I didn't understand the logic, so I opened the book again and found that I now know how to apply the contents of the book to my own pictures.

I was really happy to see how much I have grown.

みなさんのいいねの数に一喜一憂してみたりと、絵を描くことに不安はつきものです。とにかく、一枚一枚絵を描くことに成長できればいいなあ。

いつも「いいね！」してくれて、ありがとうございます。

Drawing is always accompanied by anxiety. Anyway, I hope I can grow with each picture I draw.

Thank you for always giving "like" my work.