What I find super weird, is that that freaky dude says "ii onna".. when the subs say "nice piece of ass." The translation USUALLY just means "good woman" or "nice woman" (occasionally "hot woman" for a more loose translation). Point is, "onna" means "woman," so I'm like, "Wtf?" every time he says that lol. Like, does he see the mc as a woman? Or is there a translation of "onna" I'm unaware of? XD