Thank you, Atsuko Tanaka(2025)
Added 2025-08-19 15:00:00 +0000 UTC一周忌…ということで、去年描いたカーミラさん達を描き直しました。
(One year has passed... so I decided to redraw the Carmilla I drew last year.)
【テキストなし／No text】
描き直すなかで、「やはり、この3人は素晴らしい…。演じられた田中敦子さんも素晴らしい…！」と再認識させられました。
(In redrawing, I was reminded once again, "Indeed, these three are wonderful... Ms. Atsuko Tanaka, who played the role, is also wonderful...!")
先日、FGOの企画「OVER THE SAME SKY」にてカーミラとメディアの2人が地元の新聞に掲載された時には、声も出せずにその場に崩れ落ち、後日投稿されたボイス動画では田中さんの声が脳内で自然と再生されており、懐かしい気持ちに浸らせられました。
(The other day, when Carmilla and Medea were featured in the local newspaper as part of the FGO project "OVER THE SAME SKY," I was so overwhelmed that I couldn't even make a sound and collapsed on the spot. In the voice video posted later, Tanaka-san's voice naturally played in my mind, making me feel nostalgic.)
また、8月上旬に東京に行った際「士郎正宗の世界展」に行って来ました。
原画などから見る少佐はどれも魅力的で、撮影が出来るにも関わらず、とにかく自分の目に焼き付けることに夢中になっていました。
(I went to the "Shirow Masamune World Exhibition" when I visited Tokyo in early August. The Major seen in the original drawings was all fascinating, and despite being able to take photos, I was completely absorbed in burning the images into my own eyes.)
改めて…田中敦子さん、素晴らしい声と演技をありがとうございました。
あなたが演じられたキャラクターたちに、私はこれからも心を踊らされ続けていくと思います。
(Thank you again, Atsuko Tanaka, for your wonderful voice and acting.
I think I will continue to have my heart dance with the characters you have played.)
それではまた…👋
(See you again...👋)
