설정집 : Corvette

▲통상적인 Corvette의 모습

▲A typical Corvette's Outfit

▲典型的コルベット衣装

Corvette은 조직의 핵심 전투병력이다.

근접 전투능력은 Crazy brown과 비슷한 수준이지만, 그들은 사격훈련을 받으며

개인화기를 지급받는다.

조직의 정예병력인 여해군보다는 화력이 부족하지만, 차별화 되는 그들만의 장점이 존재한다.

평균적으로 총기를 사용하는 소수의 Crazy brown보다 사격 적중률이 높은편이며 압도적으로 많은 숫자의 Crazy brown보다는 수가 적지만, 절대적으로 많은 숫자가 존재한다.

Corvette is a key combat force in the organization.

Their close combat capabilities are comparable to those of Crazy brown, but they are trained to shoot

be given a personal gun.

Although they lack firepower compared to the organization's elite military force, the female navy, they have their own advantages that differentiate them.

On average, the shooting hit rate is higher than the few Crazy brown who use guns and is less than the overwhelming number of Crazy brown, but there is an absolutely large number.

コルベットは組織の主要な戦闘部隊です。

彼らの近接戦闘能力はクレイジーブラウンのそれに匹敵しますが、彼らは射撃するように訓練されています

個人用の銃が支給されます。

組織のエリート軍事力である女性海軍に比べて火力は不足していますが、それらを差別化する独自の利点があります。

平均的に、銃を使う数少ないクレイジーブラウンよりもシューティングヒット率が高く、圧倒的なクレイジーブラウンよりも少ないですが、絶対的に多い数です。

▲'전술적인 행동'의 예시

▲An example of 'tactical behavior'

▲「戦術的行動」の一例です

아무런 전술적인 움직임이 없는 Crazy brown과는 다르게, 그들은 어느정도 전술적으로 행동한다.

주로 기초적인 엄폐사격이나, 화력의 집중을 통해 상대를 제압하는 것이 그 예시이다.

Unlike the Crazy brown, which has no tactical movement, they act more or less tactically.

Examples include overpowering the opponent mainly through basic covering fire or concentration of firepower.

戦術的な動きがないクレイジーブラウンとは異なり、彼らは多かれ少なかれ戦術的に行動します。

例えば、基本的な援護射撃や火力の集中によって相手を圧倒することが挙げられます。

▲동료들의 시체를 이용하여 엄폐물을 만든 모습. 하지만 그들의 운명은 변하지 않는다.

▲Using the corpses of their colleagues to create a cover. But their fate remains the same.

▲同僚の死体を使ってカバーを作ります。 しかし、彼らの運命は同じです。

심지어 그들은 죽어서 쓸모없어진 동료들의 시체를 이용하여 엄폐물을 만들어 활용하는 모습도 보인다.

그들의 생존률을 올려주지는 못하지만, 제법 많은 시간을 벌 수 있으며 침입자의 임무 성공률을 유의미하게 낮춘다.

They are even seen making and utilizing coverings using the dead and useless bodies of their colleagues.

It does not increase their survival rate, but it can earn quite a lot of time and significantly lowers the success rate of the intruder's mission.

彼らは同僚の死体や役立たずの死体を使って覆いを作り、利用することさえ見られます。

生存率を高めることはできませんが、かなりの時間を稼ぐことができ、侵入者の任務の成功率を大幅に下げることができます。

▲Corvette 한 개체가 성공적으로 경보를 울리고 죽어있다.

▲One Corvette object has successfully sounded the alarm and is dead.

▲Corvetteの一つの個体が成功的に警報を鳴らして死んでいます。

▲다수의 Corvette이 죽은 동료 주위에서 주변을 살피고있다.

▲A number of Corvettes are looking around next to their dead colleagues.

▲多くのコルベットが死んだ同僚の隣を見回しています。

가장 성가신점은 그들은 경보를 능동적으로 이용한다는 점이다.

그들은 정신을 잃기전에 어떻게든 아군에게 위험을 알리는 훈련을 받게되며, 이는 방어임무 성공률을 상당히 높여주며 적 요원에게 좀 더 진보된 장비나 전술을 강요한다.

이와 같은 특징은 그들을 굉장히 뛰어난 전투병력으로 보이게 하지만, 그들에겐 치명적인 단점이 존재한다.

The most annoying thing is that they actively use alarms.

They are somehow trained to alert their allies to danger before losing their minds, which significantly increases the success rate of defensive missions and forces more advanced equipment or tactics on enemy agents.

These features make them look like very good combat troops, but they have fatal drawbacks.

最も厄介なのは、アラームを積極的に使うことです。

彼らは、気を失う前に同盟国に危険を警告するように訓練されています。これにより、防御任務の成功率が大幅に高まり、敵のエージェントにより高度な装備や戦術を強制します。

これらの特徴は、非常に優れた戦闘部隊のように見えますが、致命的な欠点があります。

▲동료들의 죽음으로 이성을 잃은 개체가 자살을 시도하고있다.

▲A Corvette who lost her reason due to the death of her colleagues is attempting suicide.

▲同僚の死によって理性を失ったコルベットが自殺を試みています。

아군의 죽음, 혹은 자신이 죽게될 것을 알면서도 겁을먹은채 전투를 수행하는 Crazy brown이나 여해군과는 다르게, 그들의 정신력은 형편없는 수준이다.

그들은 몇몇 동료의 죽음만으로도 쉽게 무너지며, 공포를 이겨내지 못하고 자살하는 개체도 빈번하게 볼 수 있다.

그럼에도 이들이 조직의 핵심 전투병력으로 활약하는 이유는

안전한 거리에서 위협적인 원거리 화력을 투사할 수 있게 만들어주는 '소모품'들이 존재하기 때문이다.

다음 보고서는 그들에 대해 작성할 예정이다.

Unlike the Crazy brown and the female navy, who fight in fear even though they know that they will die, their mental strength is terrible.

They easily collapse just by the death of a few colleagues, and there are frequent individuals who commit suicide without overcoming fear.

Nevertheless, the reason why they serve as the organization's core combat forces is because

This is because there are "consumables" that make it possible to project threatening long-range firepower from a safe distance.

The next report will be written about them.

死ぬことを知りながらも恐怖の中で戦うクレイジーブラウンや女性海軍とは異なり、精神力は恐ろしいです。

数人の同僚の死だけで簡単に崩壊し、恐怖を克服せずに自殺する個人が頻繁にいます。

それにもかかわらず、彼らが組織の主要な戦闘部隊として機能する理由は

安全な距離から脅威的な長距離火力を投射できるようにする「消耗品」があるためです。

次のレポートはそれらについて書きます。