毒煙の落とし穴(日本語/完全版/8ページ)
Added 2022-07-31 13:18:48 +0000 UTC
Comments
아하 화이팅입니다.. 그런 사항이 고려되는거였군요 답변 감사합니다 ㅎㅎ.
수정12
2022-08-02 09:17:38 +0000 UTC언제나 응원해주셔서 감사합니다!!! 육식 엘프쨩도 꾸준히 올리겠습니다 ;)
マーレラPr
2022-08-02 07:09:36 +0000 UTC감사합니다 :):):)
マーレラPr
2022-08-02 07:08:52 +0000 UTC잘 보고 있습니다! 커여운 육식요정님도 보고 싶네요
Graves
2022-08-02 06:00:12 +0000 UTC화이팅....
am20000
2022-08-02 05:18:47 +0000 UTC지원해주셔서 감사합니다. 번역 버전을 꾸준히 투고하지 못한 점, 진심으로 죄송하게 생각합니다. 번역을 완전히 포기한 것은 아닙니다. 하지만 모든 대사를 한국어와 영어로 자연스럽게 번역해서, 그림에 맞게 편집하는 것에서 많은 어려움을 겪고 있습니다. 특히 기본 버전인 일본어 버전이 세로쓰기에 알맞은 이미지 형식을 가지고 있는 경우가 대부분이라, 가로쓰기를 하는 한국어와 영어를 어떻게 자연스럽게 대사로 집어넣을 수 있을까가 큰 고민입니다. 일단 이대로 번역을 중지할 수는 없는 노릇이니, 번역된 대사를 그림에 넣지 않고 따로 텍스트로 올리는 방법도 검토중입니다. 이 점 유의해주시길 바라며, 항상 부족한 저를 믿고 기다려 주셔서 감사합니다.
マーレラPr
2022-08-01 10:11:00 +0000 UTC이제 한국어버전은 투고 안하시나용??..
수정12
2022-08-01 05:09:31 +0000 UTC
