12月の絵画記録#3
Added 2025-12-17 19:30:18 +0000 UTC下描きを始める前に、簡単に流量データを確認しましたが、今回選んだキャラクターの方向性に大きな問題はなさそうだと感じています。
気がつけば、これで二年目のクリスマス作品になりました。今後もう少し応援してくださる方が増えれば、三年目のクリスマスまで描き続けられると思います。
画稿前我简单看了下流量数据，我觉得选的角色问题不大。
不知不觉已经是第二年的圣诞作品了，如果之后支持者能再多一些，应该能坚持创作到第三年圣诞。
Before starting the draft, I briefly checked the traffic data and felt that the character I chose shouldn’t be a problem.
Without realizing it, this has become my second year of Christmas-themed works. If I can gain more support going forward, I believe I’ll be able to keep creating until my third Christmas.
クリスマス期間中に完成させる必要があるため、時間が足りない場合はショート漫画の制作は行いません。
由于必须在圣诞节期间完成，如果时间不够就不绘制小漫画了。
As this needs to be completed during the Christmas period, I will skip drawing the short comic if time is insufficient.
今回のキャラクターデザインはかなり複雑で、線画を下絵として使用していても、制作途中で多くの修正が入り、作業スピードが落ちました。
这次的角色设计相当复杂，即便使用了线稿作为底稿，绘制过程中也进行了大量修改，导致绘制速度有所下降。
This character design was quite complex, and even with line art as a base, many adjustments were made during the drawing process, which slowed down my workflow.
