11月25日の創作と休息
Added 2025-11-24 17:44:10 +0000 UTC今日は一日休みました。まだサポーターの人数が多くないので、毎日七日間ずっと制作する必要はありません。これもマイナーな題材の利点のひとつです。
私にとって、誰かが支援してくれることは、自分が何かしらの作品で返さなければという気持ちにつながります。ある意味、支援は「更新のきっかけ」のようなものです。
逆に、支援がなければ更新はもっと自由気ままになります。描きたいときに描き、描きたくないときは休む。今年の5〜7月は一度更新をやめかけたこともありましたが、支援があったおかげでまた創作を続けることができました。
今天休息了一天。我的支持者数量还不多，所以不需要每周七天都创作，这也是小众题材的好处之一。对我来说，有人付费支持会让我觉得自己有责任回馈一些内容，某种程度上，赞助就像一种“催更”。
如果没有人支持，我的更新就会更随性：想画就画，不想画就休息。今年 5–7 月份，我一度差点放弃，但正因为有支持，我才重新振作，继续创作。
I took a day off today. Since I don’t have many supporters yet, I don’t need to create every single day of the week—one of the perks of working on a niche topic.
For me, when someone chooses to support me, it makes me feel responsible to provide some content in return. In a way, support acts like a gentle “nudge” to update.
On the other hand, without support, my updates would be much more casual: I draw when I feel like it and take breaks when I don’t. Between May and July this year, I nearly stopped updating, but thanks to the support I received, I found the motivation to continue creating.
