６月更新の遅れのお詫び/ Apologies for the Delayed June Update / 6月更新延遲致歉
Added 2025-06-11 22:23:56 +0000 UTC今月の初更新が普段より遅くなり、誠に申し訳ございません。
先月から今月初めにかけて、カラーマンガの仕上げ作業と、6月14日のFurrymosaイベントの準備に取り組んでおりました。
マンガ完成後、手首に腱鞘炎のような痛みが出てしまい、数日間休養を取らせていただきました。
今後も月に3～4回の更新を目標に頑張ります。
ご理解とご支援、心より感謝いたします！
I'm sorry for the delay in this month's first update.
Since last month, I’ve been focused on finishing my color comic and preparing for the Furrymosa event on June 14th.
After completing the comic, I took a short break from drawing to recover from some wrist pain.
I'm still aiming for 3–4 updates per month.
Thank you so much for your patience and support!
非常抱歉這個月的首次更新比平常來得晚。
從上個月開始，我一直在趕漫畫的進度，同時也在準備6月14日的Furrymosa活動
漫畫完成後，我休息了幾天沒有畫圖讓腱鞘炎的手部休息。
我會繼續以每月更新3～4次為目標，感謝大家的耐心與支持！
