【Reward 2024.1】あけましておめでとうございます/HAPPY NEW YEAR
Added 2024-01-07 00:05:38 +0000 UTCあけましておめでとうございます。
描き初めならぬ扱き初めということで...笑
振り返ると去年はあまり絵を描けていなかったというか(クオリティに関しては納得のいくものをお出しできたかとは思っているのですが)、FANBOXの更新が滞ることも多かったので今年は少し量重視で創作活動を続けていけたらなと思っております。
といいつつ月1回の投稿でいっぱいいっぱいになってしまうかもしれませんが、去年に引き続きあたたかく見守っていただけると幸いです。
「人生ってなかなか思ったとおりにいかないものよ？」
「そこが面白いんだけどね」
...今年もよろしくお願いいたします！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
A happy new year!
In Japan, drawing pictures or writing characters at the beginning of the year is called "kakizome".
And in Japan, masturbation is sometimes called "koku" or "koki".
Therefore, I will call this work "koki-zome" because it is the first masturbation art of the year lol.
Looking back, last year I was not able to draw many pictures (although I think I was able to provide satisfactory quality), and I often failed to update Fanbox, so this year I would like to continue my creative activities with an emphasis on quantity. I hope that you will continue to watch over me warmly as you did last year. 「Life doesn't always turn out the way you think it will, does it?」 「That's the fun part.」 ...If you know whose line this is, please write it down in the comments section.
(These are lines from Japanese anime characters, but they may differ from the lines in the non-Japanese version, as they are just direct translations of the Japanese lines...)
I hope you will have a great year!
