EL AMOR ESTA EN EL AIRE!! 🥰😍| BOKU NO KOKORO | CAP 4 | TP 2 | Reacción
Added 2024-01-29 03:42:14 +0000 UTC
Comments
Vale vale gracias
Alejandro
2024-01-30 00:54:06 +0000 UTCHola!!! Esa solo esta en el canal de youtube! 🥹
ArigatoGeek
2024-01-30 00:42:17 +0000 UTCHola disculpen la pregunta saben dónde puedo ver la reacción de la primera temporada en la lista solo sale la ova
Alejandro
2024-01-30 00:35:20 +0000 UTCA okok gracias, entonces cortarán varias cosas porque son varios caps del manga
André18
2024-01-29 23:20:45 +0000 UTCsegun lei tendra 13 y en cuanto a si cortaran o no lo dudo hay caps del anime que adaptan varios del manga y solo cambiaran el orden como ya lo hicieron
Alejandro
2024-01-29 23:18:14 +0000 UTCOigan cuantos caps tendrá porque según el ending se que llegará a cierta parte pero serian más de 13 caps o irán a recortar caps del manga
André18
2024-01-29 21:17:33 +0000 UTCAy Ale, prepárate... Jajajaja
RIKO RUKO
2024-01-29 05:27:29 +0000 UTCPues... Te diré que sigue teniendo cameos de vez en cuando, nada trascendente hasta donde voy leyendo. De la traducción pienso igual, no se preocupan por ver el contexto de la historia para hacer una traducción lo más fiel posible a la esencia del mensaje, son subtítulos como que muy formalista que no transmiten la intención de los personajes. El sayonara del final equivale a un adiós o hasta nunca, así como a un hasta a luego a secas como bien dices. El chiste es que la intención es dejar en claro que a Yamada no le agrada o no le interesa.
Rafael Ayala
2024-01-29 04:41:56 +0000 UTCNo perdí la fe de que los subieran hoy xD El morro del final es el que en el cap 1 de la temp 1 le quiso sacar ahuevo el teléfono a yamada y que despues quiso intimidar a ichikawa para que se lo pasara. La traducción está un poco rara, pero en el otro comentario ya les pusieron un poco del contexto que creo que es importante :) Mi parte favorita es el Sayonará porque no tiene mucho aprendí que es una despedida muy a secas, esperemos que el men ya entienda que no hay oportunidad con yamada.
Enrique 99
2024-01-29 04:32:05 +0000 UTCTodos estamos atentos a ver cuando lo disloca Ale XD pero me cae bien, porque no parece, pero Ale es bien sentimental 😅 son chidos
Rafael Ayala
2024-01-29 04:13:00 +0000 UTCBuenas noches chicos, no saben como estuve esperando está reaccion y como sufro x el hombro de Mario pobrecito, solo algunas cositas cuando esta sentada Anna y Ichi la traducción no me gusto , seria algo como "No me importaria si lo mal interpretas" y en el chocolate de Anna puso el Kanji de “Su” (ス) para formar Suki (スキ) que significa “me gustas”, ya que en el que hicieron en el episodio pasado que tenía el símbolo “Gi” (ギ) para los “Giri chocolate” o chocolates de compromiso es el mismo simbolo solo que sin las dieresis y lo del final "Sayonará" es un "Adios" muy seco e incluso llega ser un "Hasta nunca" como en las pelis, por eso la cara de Nanjo. ya que casi siempre Yamada se despide con un "Bye bye".
LpWaldo
2024-01-29 04:02:42 +0000 UTC
