May Update / 5月のお知らせ / 五月近况报告
Added 2022-06-01 09:52:28 +0000 UTCHello!
Sorry I'm late for the update. May was a month filled with many issues on my end, notably more slight health issues that dampened my workflow.
The game workflow has also beentaking a huge hit as I've been made to wait huge chunks of time for the remaining parts to translate, so releasing the 2.0 anytime soon is now out of the question, which added to the stress I had to face and further deteriorated my will to go through all this. This also does not motivate me into doing a chapter 2, especially as everyone is busy and nothing seems to be able to move forward for months now. I'm trying to work, but this is getting harder by the day...
However, I am neither too close or too far from a burnout. All I can say is wait and see at the end of the month if it gets better or worse. If it gets worse, I'll just stop making games and create my canon in another way. However, if it gets better, I'll do my best to bring more content to the table.
Thank you for your time and support!
こんにちは！(日本語が下手ですみません。DeepLを使わせていただきました。)
更新が遅れて申し訳ありません。5月はいろいろと問題が多く、特にちょっとした体調不良でワークフローに支障をきたしました。
ゲーム制作の方も、残りのパーツの翻訳に膨大な時間がかかってしまい、2.0をすぐにリリースすることができなくなってしまい、ストレスが溜まってしまい、さらにやる気をなくしてしまいました。これでは第2章を作る気にもなれません。特に、ここ数ヶ月はみんな忙しく、何も前に進まないようです。仕事をしようと思っても、日に日に難しくなっていく...。
しかし、私は燃え尽き症候群に近づいても遠ざかってもいない。ただ言えることは、月末に良くなるか悪くなるかを待つことです。悪くなるようなら、ゲームを作るのをやめて、別の方法でカノンを作ることになるでしょう。しかし、良くなるのであれば、もっと多くのコンテンツを提供できるように頑張ります。
お付き合いいただき、ありがとうございました
大家好！
抱歉，我又来晚了。我的这个五月充满了各种问题，尤其是我的一些健康状况又耽误了工作。
游戏的进度也受到了很大的影响，因为有大块的时间用来等待剩余的翻译。所以，2.0应该不会在近期发布了。这也让我感受到更多的压力，甚至让我有些动摇。我现在没什么动力去做第二章，尤其是大家都很忙，数月以来各方面的工作都迟滞不前。我也想肝一下，但是感觉越来越困难了……
我的热情虽然不能说高涨，但也没有消耗殆尽。我只能说需要等到这个月底看看事情会变得怎么样。如果状况更糟了，我会停止做游戏，改用其他的方式推出我的故事。而假如情况变好了，我会尽力拿出更多的东西来。
感谢各位的支持！
