ABC

March Update / 3月のお知らせ / 三月近况报告

Added 2022-03-18 13:54:29 +0000 UTC

Hi, everyone!

Sorry for the massive lack of updates. I took a small break after releasing the game on Steam, and things have progressed a bit slowly. (It doesn't help that I'm not the kind to be able to hold onto an agenda, so there's that.)

The 2.0 is still progressing steadily enough, minigame assets are being inserted and both Chinese and Japanese translations are going strong, albeit slow due to an internal problem that is taken care of now (hence the very late March update.)

I might share screenshots as an update later this month or in early April, but only if I get enough updated content to show. As for other extra content, it shall remain a secret until the demo for 2.0 is out.I will do my best to give substantial updates. Don't forget I have a Discord server (linked below) if you wanna ask questions or just chat. I'll do my best to reply.

Thank you all, once again, for your support!

皆さん、こんにちは！

長い間こちらを更新しておらず、ごめんなさい。Steamでのゲーム発売後、少しお休みをいただいていたため、諸々ゆっくり進行となっておりました。（私がきっちり予定に沿って物事を進められるタイプではない、ということの言い訳にはなりませんが）

バージョン2.0は現在着々と進行中です。ミニゲームアセットを組み込み、また中国語と日本語の翻訳も盛んに進行しておりますが、こちらは現在解決中の諸事情によりゆっくりめの進行となっております。（したがって、3月のお知らせもギリギリの時期となりました。）

3月下旬、もしくは4月初旬に、スクリーンショットを公開したい（そうできるくらいに進められれば）と思っています。その他のコンテンツについては、バージョン2.0のデモの配信まで秘密にしておきます。

今後はできるだけしっかりとお知らせを更新できるよう頑張ります。もし質問や、もしくはただお話ししたいことなどありましたら、下記にリンクがございますDiscordサーバーへお気軽に送ってください。できる限り返信させていただきます。

重ね重ね、いつも応援いただきありがとうございます！

大家好！

久疏问候，非常抱歉。游戏上架Steam后，我歇了一阵子，所以进度有点慢。（我也不是那种严守计划的人，所以……）

好消息是，2.0版的工作正在稳步进行中。我们在制作小游戏的素材，以及中、日文翻译。虽然中途发生了一些影响进度的小插曲（也就是为什么在这次报告来得有点晚），不过现在已经回到正轨了。

如果一切顺利的话，这个月或者下月初我可能会发布一些截图给大家看。另外还有一些暂时保密的额外内容，会在2.0试玩版上线后再公布。我会尽力把关键信息同步给大家。当然，大家也可以通过Discord（链接在下方）向我提问，或者找我聊天。

感谢你们一如既往的支持！