April Update / 4月更新 / 4月のアップデート
Added 2021-04-26 19:36:50 +0000 UTCHi!
Sorry for the lack of news, we've been working hard on the game. I'd say we're almost done (~75%), and I'm confident for a release during this summer, if not before (and a demo a couple weeks beforehand.)
Speaking of confidence, I still feel a few roadblocks coming up before the release, but we'll manage to make it all work.
I really hope you get to enjoy the previews as of yet, and will also like what's to come soon.
People who paid for the 100 Yen plan will get more previews, so don't worry about not spending your money right now. However, the time will soon come where I will give more privilege to FANs, and rework the tier system to a better one, with more previews, sneak peeks, extras and even the possibility to give your own suggestions for a high enough tier.
你好!
很抱歉没有消息，我们一直在努力做游戏。我想说的是，我们几乎已经完成了（~75%），我有信心在今年夏天发布，如果不是之前的话（在发布前几周会有演示）。
说到信心，我仍然觉得在发布前会有一些障碍，但我们会设法使其全部运作。
我真的希望你能享受到迄今为止的预览，并且也会喜欢即将到来的东西。
为100日元计划付款的人将得到更多的预览，所以不要担心现在不花钱。然而，时间很快就会到来，我将给予粉丝更多的特权，并重新制定一个更好的层级系统，提供更多的预览、偷拍、额外的内容，甚至可以为一个足够高的层级提出你自己的建议。
こんにちは。
ニュースがなくて申し訳ありません。私たちはゲームに一生懸命取り組んでいます。ほぼ完成していて（75％）、今年の夏にはリリースできると確信しています（デモはその数週間前に行います）。
自信といえば、発売までにいくつかの障害を感じていますが、なんとかうまくいくでしょう。
これまでのプレビューを楽しんでいただいて、これからの展開も気に入っていただければ幸いです。
100円のプランを購入した人は、より多くのプレビューを見ることができますが、今すぐお金を使わなくても心配ありません。もっと多くのプレビュー、スニークピーク、エキストラ、さらにはあなた自身が提案した高いレベルのティアを提供できるような、より良いティアシステムに作り変えます。
