2021.jun.22

#story mode

「拉麵店新開」、「誠徵大胃王贏獎金」

菜菜子看著店子門外的海報，眼中閃著奇異的光采。
因為失業的關係，菜菜子已經為晚餐的錢頭痛很久了，現在，這店子不但可以提供菜菜子晚餐，更加有獎金！令菜菜子的生活費也有著落了。

菜菜子衝進店子，說：「我要挑戰大胃王！」店長笑笑說：「好啊！這邊請！」

她輕快的走，坐到座位上。店長拿來了一張合約，「這是參加表格，請簡單的填上資料和簽署吧。」菜菜子滿心歡喜，看也沒看就簽好，預備大吃一頓了。

"Ramen shop newly opened", "Challenge the big stomach king. Win bonus"

Nanako looked at the poster outside the shop with a strange light in her eyes.
Because of unemployment, Nanako has been having a headache for dinner money for a long time. Now, this restaurant not only can provide Nanako dinner, but also has a bonus! Nanako's living expenses are also promising.

Nanako rushed into the shop and said, "I want to challenge the big stomach king!" The shop manager smiled and said, "Okay! Please here!"

She walked briskly and sat down on her seat. The store manager brought a contract, "This is the participation form, please simply fill in the information and sign it." Nanako was full of joy, and signed it before looking at it, ready to have a big meal.



店員捧來了一盤麵，「這就是挑戰的第一關哦！」
之前幾餐菜菜子都吃不飽，看到枱上的麵，她什麼也沒說就大口大口的吃了。

The waiter brought a plate of noodles, "This is the first level of the challenge!"
In the previous few meals, Nanako hadn't eaten enough. Seeing the noodles on the table, she ate it without saying anything.


「完成了！」菜菜子滿足的說。
「很好吃呢。」她摸摸肚子滿足的想。

"It's done!" Nanako said contentedly.
"It's delicious." She felt satisfied with her stomach.

「我已經準備好下一回合了！」
"I'm ready for the next round!"



店員看到菜菜子吃得這樣快，也有點驚訝。他走到廚房去安排，就捧腹出了幾盤麵。「這就是第二回合哦！」

The waiter was also a little surprised to see Nanako eating so fast. He went to the kitchen to make arrangements, and he took out a few plates of noodles. "This is the second round!"




「嘩，這麼多盤嗎？」菜菜子有一點驚訝。店員說：「你吃不下嗎？如果挑戰失敗就要付餐費哦。」 菜菜子聽到要付款，就嚇了一跳，但是她的意志大十分堅定，決心要勝出這場比賽。

"Wow, are there so many dishes?" Nanako was a little surprised. The waiter said, "Can't you eat? If the challenge fails, you will have to pay for the meal." Nanako was shocked when she heard that she was going to pay, but she was very determined and determined to win the game.



菜菜子開動了，但是吃了幾口，忽然停下來了。店員說：「小姐，要放棄了嗎？」「不！不是哦。」 菜菜子尷尬的說：「我只是想解開裙子的鈕扣。

Nanako started, but after a few bites, she stopped suddenly. The waiter said, "Miss, are you going to give up?" "No! No." Nanako said embarrassingly, "I just want to unbutton the skirt.



解開了鈕扣的束縛， 菜菜子再次大口大口的吃起麵來。
Unlocking the shackles of the buttons, Nanako ate the noodles again.



不一會， 菜菜子就把桌上的幾盤麵吃光了，還打了一個嗝。她的肚子已經像一個小山撐起來了。
After a while, Nanako ate up a few plates of noodles on the table and hiccups. Her belly has been propped up like a hill.



「請把最後一關拿過來吧！」菜菜子微笑著說。店長看到了菜菜子充滿信心的樣子，有點害怕，因為根本沒想過有人會完成得到，他根本沒有想過會付獎金！他就是個卑鄙的人，他叫廚師預備一個特大的麵...

"Please bring the last level here!" Nanako said with a smile. The shop manager saw Nanako's confident look and was a little scared, because he never thought that anyone would get it done, and he never thought that he would pay a bonus! He is a despicable person. He asks the chef to prepare a huge noodle...

店長把麵拿出來時，菜菜子也呆了，店長說：「最後一關，是要吃下這十人份量的麵！」

When the shop manager took out the noodles, Nanako was also stunned. The shop manager said, "The challenge of the last level is to eat the noodles for ten people!"


菜菜子聽完了，毫不猶豫的就開始吃麵，因為她根本沒錢付餐費，只有硬著頭皮把麵吃完！她一口一口的吃，肚子也越撐越大了，脹得像一個汽球。

After Nanako heard it, she started eating the noodles without hesitation, because she had no money to pay for the meal, so she had to bite the bullet and finish the noodles! She ate bite by bite, and her belly became bigger and bigger, swelling like a balloon.

終於，菜菜子把麵吃光了。她說：「吃完了...我口乾了，可以給我一罐可樂嗎？」店員遞上了可樂，菜菜子把可樂一口氣喝光了，她的肚子脹得像一個快要爆開的汽球。

Finally, Nanako ate up the noodles. She said, "It's finished...I am thirsty, can you give me a can of Coke?" The waiter handed over the Coke, and Nanako drank the Coke. Her belly was swollen like a balloon about to burst.



看著菜菜子那個像懷胎十月的肚子，店長崩潰了跪在地上，狂呼：「這婊子究竟沒吃飯多久了~~~~！！！」

Looking at Nanako's belly that seemed to be ten months pregnant, the shop manager collapsed and knelt on the ground, shouting, "How long has this bitch not eaten~~~~!!!"


菜菜子捧著大肚子，拿著一萬元的獎金，滿足的走出門口。「我明天也會來挑戰哦！」她笑笑說，說完還打了個嗝。店長已經不懂得回答了。
沒多久之後，那拉麵店就倒閉了。

Nanako held her huge belly and walked out the door contentedly with a prize of 10,000 yuan. "I will challenge tomorrow too!" She said with a smile, and hiccupped after speaking. The store manager no longer knows how to answer.
Not long after, the ramen shop closed down.

。
註：

• 拉麵的照片是我在網上抓回來的，為了令故事更迫真，不過我忘了在哪裡抓了，所以沒辦法標回出處了...對不起。如果照片的主人看到了，我可以標回出處或者把照片摘下，請傳訊息給我。謝謝。
• 這一篇沒有日文翻譯，不好意思。

• 1. I captured the ramen photos on the Internet, in order to make the story more compelling, but I forgot where I captured them, so I can’t identify the source... I'm sorry. If the owner of the photo sees it, I can mark it back or take it off, please send me a message. Thank you.
• 2. There is no Japanese translation for this article, sorry.

。
Photo here 🍜
。